1 00:00:00,070 --> 00:00:01,156 Παγώστε κορόιδα! 2 00:00:02,324 --> 00:00:04,076 Μας κλέβουν. 3 00:00:04,284 --> 00:00:06,161 Τώρα, αν θέλετε εσείς οι δύο άντεξε με, 4 00:00:06,245 --> 00:00:07,871 θα ξαναφτιάξουμε το βράδυ 5 00:00:07,955 --> 00:00:09,415 και μάθε τι έγινε. 6 00:00:11,500 --> 00:00:12,334 Πάρε τον, Χίγκινς! 7 00:00:12,543 --> 00:00:13,460 Να τον πάτε που; 8 00:00:13,669 --> 00:00:15,921 Τι έπαθαν τα ρούχα σου; 9 00:00:16,130 --> 00:00:17,756 Το χρηματοκιβώτιο. Που είναι; 10 00:00:17,923 --> 00:00:19,007 Δεν θα σας πούμε. 11 00:00:19,133 --> 00:00:20,426 Είναι στο γραφείο. 12 00:00:20,634 --> 00:00:23,262 Μερικές φορές θυμόμαστε αυτό που θέλουμε, 13 00:00:23,345 --> 00:00:25,097 όχι αυτό που πραγματικά συνέβη. 14 00:00:25,197 --> 00:00:26,807 Αποστολή του Γουρουνιού! 15 00:01:33,880 --> 00:01:35,792 Ηλιοβασιλέματα της Χαβάης είναι από τα πιο 16 00:01:35,876 --> 00:01:37,878 εκπληκτικά όμορφη στον κόσμο. 17 00:01:37,979 --> 00:01:40,606 Μεγάλα ζωηρή, μοναδικά διαφορετικά κάθε μέρα. 18 00:01:41,006 --> 00:01:43,175 Ζωγραφίζουν έναν ουρανίσκο με όρια που σταματούν 19 00:01:43,281 --> 00:01:46,034 μόνο στους ορίζοντες της φαντασίας κάποιου. 20 00:01:46,178 --> 00:01:47,804 Ωστόσο, όταν δύει ο ήλιος, 21 00:01:47,846 --> 00:01:49,431 μοιάζει το ίδιο σε όλο τον κόσμο. 22 00:01:49,556 --> 00:01:52,392 Είτε βρίσκεστε στο Μιλγουόκι ή Maui, είναι σκοτεινά. 23 00:01:52,559 --> 00:01:56,063 Αλλά τα πολλά χαρακτηριστικά της Χαβάης δεν το κάνουν σταματήστε όταν δύει ο ήλιος. 24 00:01:56,271 --> 00:01:58,524 Υπάρχουν ακόμα πολλά για να δείτε και να κάνετε. 25 00:01:59,441 --> 00:02:03,070 Θα μπορούσατε να πάτε σε ένα luau, ή ένα ντίσκο ή ένα καλό εστιατόριο, 26 00:02:03,195 --> 00:02:05,280 μια κρουαζιέρα στο λιμάνι ή το Don Ho Show. 27 00:02:06,607 --> 00:02:08,659 Μπορούσες να χορέψεις και να φας μέχρι τα πόδια και το στομάχι σας 28 00:02:08,742 --> 00:02:10,494 παρακαλούσαν για έλεος. 29 00:02:10,577 --> 00:02:14,540 Λοιπόν, γιατί να πιάσετε σαράντα ματιές στο σπίτι και ρυθμίστε το ξυπνητήρι για τις 2:00 π.μ., 30 00:02:14,623 --> 00:02:16,750 ώρα κλεισίματος σε όλη την πόλη; 31 00:02:17,125 --> 00:02:19,378 Επειδή μερικές φορές στη Χαβάη, 32 00:02:19,503 --> 00:02:21,880 προβάλλονται αθλητικές εκδηλώσεις πολύ αργά το βράδυ 33 00:02:21,964 --> 00:02:24,007 και απόψε ήταν το κομβικό παιχνίδι 34 00:02:24,091 --> 00:02:26,051 στην Αμερικανική Λίγκα Ανατολική φυλή σημαιοφόρου. 35 00:02:26,134 --> 00:02:27,594 Orioles εναντίον των Tigers. 36 00:02:27,719 --> 00:02:30,764 Ίσως το μεγαλύτερο παιχνίδι της χρονιάς και επρόκειτο να το δω, 37 00:02:30,847 --> 00:02:32,975 μόνος, χωρίς διακοπές, 38 00:02:33,058 --> 00:02:36,728 ευγενική προσφορά του αθλητικού καναλιού και του Το νέο καλωδιακό σύστημα είχε εγκαταστήσει ο Robin. 39 00:02:36,853 --> 00:02:39,606 Λοιπόν, αν έπρεπε να το αποφύγω φίλοι και ραδιόφωνα όλη μέρα 40 00:02:39,690 --> 00:02:41,441 για να μην το κάνω τυχαία ακούστε το σκορ. 41 00:02:41,525 --> 00:02:43,485 Λοιπόν, αν ήταν η μέση της νύχτας. 42 00:02:43,610 --> 00:02:47,364 Για μένα ήταν μια τέλεια βραδιά στον παράδεισο. 43 00:02:47,489 --> 00:02:50,075 ...συναρπαστικό μπέιζμπολ. Τι λες, Τζο; 44 00:02:50,200 --> 00:02:53,704 Χάρι, λέω ότι ο ήλιος ανατέλλει, τα περίπτερα είναι γεμάτα, 45 00:02:53,829 --> 00:02:56,915 Οι τίγρεις είναι έτοιμες, και είναι υπόσχεται να είναι ένα υπέροχο παιχνίδι. 46 00:02:57,583 --> 00:02:59,126 Διακόπτουμε το αποψινό παιχνίδι 47 00:02:59,293 --> 00:03:01,086 μεταξύ των Orioles της Βαλτιμόρης και οι Tigers του Ντιτρόιτ 48 00:03:01,169 --> 00:03:02,838 για αυτό το καθυστερημένο διάλειμμα φλας ειδήσεων. 49 00:03:02,921 --> 00:03:05,841 Αυτή τη στιγμή έχουμε ζωντανή αναφορά από τη ρεπόρτερ Ami Tenenbaum 50 00:03:05,966 --> 00:03:08,260 στη σκηνή αυτής της συγκλονιστικής ιστορίας. 51 00:03:08,343 --> 00:03:11,054 Είμαι εδώ στα πολυτελή και αποκλειστικό Kamehameha Club 52 00:03:11,138 --> 00:03:13,515 όπου μια τολμηρή ένοπλη ληστεία μόλις συνέβη. 53 00:03:13,640 --> 00:03:16,018 Προφανώς, τρεις μασκοφόροι, βαριά ένοπλοι 54 00:03:16,143 --> 00:03:19,396 μπήκε στο κλαμπ στο κλείσιμο και λήστεψε στον διαχειριστή ταμειακές αποδείξεις 55 00:03:19,479 --> 00:03:21,148 συνολικά χιλιάδες δολάρια. 56 00:03:21,356 --> 00:03:24,192 Περιμένουμε να ακούσουμε έναν από τους το διοικητικό συμβούλιο ανά πάσα στιγμή, 57 00:03:24,276 --> 00:03:25,569 αλλά στο μεταξύ, 58 00:03:25,652 --> 00:03:28,697 ίσως μπορούμε να μάθουμε τι η αστυνομία πρέπει να πει για αυτό το θέμα. 59 00:03:28,905 --> 00:03:31,658 Υπολοχαγός Tanaka, με συγχωρείτε. 60 00:03:32,868 --> 00:03:33,994 Ναι. 61 00:03:34,077 --> 00:03:35,912 Έχετε κάποια εταιρεία οδηγεί ή ενδείξεις 62 00:03:36,038 --> 00:03:38,165 για το ποιοι οι δράστες αυτού του εγκλήματος είναι; 63 00:03:38,290 --> 00:03:41,710 Δυστυχώς, οι λογαριασμοί του Οι μάρτυρες διαφέρουν σε μεγάλο βαθμό. 64 00:03:41,793 --> 00:03:43,837 Θα πάρει ένα εξαντλητική έρευνα 65 00:03:43,920 --> 00:03:45,631 πριν προλάβω να βγάλω νόημα από αυτό. 66 00:03:45,756 --> 00:03:47,633 - Αυτό σημαίνει όχι; - Σωστά. 67 00:03:47,758 --> 00:03:49,926 Το μόνο πράγμα για το οποίο είμαι σίγουρος είναι 68 00:03:50,052 --> 00:03:53,388 οι ληστές μπορεί να είχαν κάτι βοήθεια από κάποιον από μέσα. 69 00:03:53,639 --> 00:03:55,641 Σας ευχαριστώ πολύ, Υπολοχαγός Tanaka. 70 00:03:55,766 --> 00:03:58,185 - Με διαβεβαίωσαν-- - Με την ευκαιρία, 71 00:03:58,268 --> 00:04:00,771 έχεις το σκορ στο παιχνίδι Tigers-Oriole; 72 00:04:00,896 --> 00:04:02,189 Όχι ακόμα. 73 00:04:02,314 --> 00:04:04,316 Σας ευχαριστώ πολύ, Υπολοχαγός Tanaka. 74 00:04:04,399 --> 00:04:06,526 Με διαβεβαίωσαν ότι θα το κάνουμε να λάβετε δήλωση 75 00:04:06,610 --> 00:04:08,779 από ένα από τα διοικητικό συμβούλιο. 76 00:04:08,862 --> 00:04:10,280 Εδώ είναι αυτή τη στιγμή. 77 00:04:10,422 --> 00:04:13,825 Ο Τζόναθαν Χίγκινς, ο οποίος προφανώς ήταν παρών την ώρα της ληστείας. 78 00:04:13,909 --> 00:04:16,495 κ. Χίγκινς, μπορείς να μας δώσεις τα σχόλιά σας ως προς 79 00:04:16,620 --> 00:04:18,205 τι συνέβη εδώ στο κλαμπ; 80 00:04:18,330 --> 00:04:19,623 Σχόλια; 81 00:04:19,956 --> 00:04:23,293 Λοιπόν, ένιωσα ότι έγινε η ληστεία απίστευτα κακόγουστο σε όσο το 82 00:04:23,377 --> 00:04:25,754 μαυροφύλακες είχαν το θράσος να... 83 00:04:27,047 --> 00:04:28,382 Λυπάμαι. 84 00:04:30,425 --> 00:04:32,594 Φοβάμαι ότι θα πρέπει να περιμένετε μέχρι αύριο το πρωί 85 00:04:32,719 --> 00:04:35,263 πότε θα εκδοθεί ο πίνακας επίσημη δήλωση. 86 00:04:36,139 --> 00:04:37,599 Καληνύχτα. 87 00:04:39,559 --> 00:04:41,812 Υπολοχαγός, αυτοί οι τύποι ήταν μεγάλοι. 88 00:04:41,937 --> 00:04:44,398 Μιλάω 6 πόδια, 200 λίρες εύκολα. 89 00:04:44,523 --> 00:04:47,484 Ο λαός στη μάσκα του γορίλα ήταν έξι πόδια τέσσερα, τουλάχιστον. 90 00:04:47,609 --> 00:04:49,319 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν ήταν τόσο ψηλός. 91 00:04:49,403 --> 00:04:51,697 Υπολοχαγός. Γιατί είσαι κάνοντας τις ίδιες χαζές ερωτήσεις; 92 00:04:51,863 --> 00:04:53,532 Δεν πρέπει να ελέγχεις δακτυλικά αποτυπώματα ή κάτι τέτοιο; 93 00:04:53,615 --> 00:04:55,033 Φορούσαν γάντια. 94 00:04:55,117 --> 00:04:56,827 - Όχι, δεν ήταν. - Ναι, ήταν. 95 00:04:56,993 --> 00:04:58,704 Δεν μπορείτε να συμφωνήσετε σε οτιδήποτε; 96 00:04:58,787 --> 00:05:00,080 Αμφιβάλλω. 97 00:05:00,163 --> 00:05:02,040 Θωμά, δεν θα το πιστέψεις ποτέ τι έγινε. 98 00:05:02,165 --> 00:05:05,001 Το είδα στις ειδήσεις. Τι κάνεις, Ράστι; Keoki; 99 00:05:05,127 --> 00:05:06,628 Τι έπαθαν τα ρούχα σου; 100 00:05:06,837 --> 00:05:08,004 έχω καταστραφεί. 101 00:05:08,296 --> 00:05:09,631 Εσείς. 102 00:05:10,257 --> 00:05:12,467 Μιλάς μαζί τους. 103 00:05:12,551 --> 00:05:14,386 Και αν έρθετε τρεις από εσάς με οτιδήποτε 104 00:05:14,469 --> 00:05:17,431 που έστω και λίγο μοιάζει έναν οδηγό, ενημερώστε με. 105 00:05:17,597 --> 00:05:19,766 Έχω ένα παιχνίδι με μπάλα να δω. 106 00:05:20,684 --> 00:05:22,060 -Είστε καλά; - Ναι. 107 00:05:22,144 --> 00:05:23,145 Όχι. 108 00:05:23,228 --> 00:05:25,272 Είμαι αρκετά σίγουρος ότι οι διευθυντές αυτού του συλλόγου 109 00:05:25,355 --> 00:05:28,775 διεξάγουν μυστική ψηφοφορία αυτό στιγμή να με απομακρύνουν από το ταμπλό. 110 00:05:28,900 --> 00:05:32,195 Φυσικά, αφού έχω ήδη παραιτηθεί, αυτό είναι αρκετά περιττό. 111 00:05:32,279 --> 00:05:34,030 Δεν χρειάζεται να παραιτηθείς, Χίγκινς. 112 00:05:34,156 --> 00:05:36,241 Είστε περίπου εκατό άλλες σανίδες. 113 00:05:36,450 --> 00:05:38,785 Τι γίνεται με εμένα; Έχω μόνο μια δουλειά. 114 00:05:38,927 --> 00:05:40,428 Ίσως θα έπρεπε να έχετε το σκέφτηκε αυτό 115 00:05:40,579 --> 00:05:42,831 πριν το προσλάβετε ανίκανη σερβιτόρα, Rosette. 116 00:05:43,081 --> 00:05:44,166 Είναι η Ροζίν... 117 00:05:44,207 --> 00:05:46,168 Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτή ποιος κανόνισε αυτούς τους χούλιγκαν... 118 00:05:46,251 --> 00:05:48,170 Γεια, γιατί είσαι επιλέγοντας τη Ροζίν; 119 00:05:48,378 --> 00:05:49,921 εννοώ, αν υπήρχε μέσα άνθρωπος, 120 00:05:49,950 --> 00:05:52,285 μάλλον ήταν εκείνος ο σκουληκιασμένος τύπος προσλάβατε για να κάνετε τις καταθέσεις. 121 00:05:52,549 --> 00:05:54,551 - Ανυπομονώ για αυτό. - Σκουληκιά! Τζορτζ Γουόνγκ, σκουλήκι; 122 00:05:54,634 --> 00:05:56,261 Είναι ο καλύτερος CPA στο Νησί. 123 00:05:56,344 --> 00:05:58,889 Ίσως αν δεν κοίταζες η κυρία στο τραπέζι σας όλη τη νύχτα-- 124 00:05:58,972 --> 00:05:59,931 Ogling; Ogling; 125 00:06:00,098 --> 00:06:03,185 Παιδιά, παιδιά, παιδιά! Τάιμ άουτ. 126 00:06:03,477 --> 00:06:06,730 Ποτέ δεν πρόκειται να φτάσουμε πουθενά αν δεν σταματάς να μαλώνεις έτσι. 127 00:06:06,980 --> 00:06:08,940 Δεν πρόκειται να πάρουμε οπουδήποτε τέλος πάντων. 128 00:06:09,024 --> 00:06:11,318 Προφανώς κάποιος δουλεύοντας από μέσα 129 00:06:11,401 --> 00:06:13,820 προγραμματιστεί και εκτελεστεί μια αριστοτεχνική ληστεία. 130 00:06:13,987 --> 00:06:15,572 Τόσο αριστοτεχνικά, στην πραγματικότητα, 131 00:06:15,655 --> 00:06:17,365 Υπολοχαγός Τανάκα έχει όσο παραδέχτηκε 132 00:06:17,449 --> 00:06:18,992 ότι είναι άλυτο και πήγε σπίτι. 133 00:06:19,201 --> 00:06:21,328 - Προτείνω να κάνουμε το ίδιο. - Περίμενε ένα λεπτό. 134 00:06:22,245 --> 00:06:24,164 Πώς το ξέρεις υπήρχε άνθρωπος μέσα; 135 00:06:24,372 --> 00:06:25,999 Κάποιος πρέπει να τους έδωσε πληροφορίες 136 00:06:26,082 --> 00:06:27,876 ότι τα μετρητά ήταν ξεχειλίζει στο χρηματοκιβώτιο. 137 00:06:28,043 --> 00:06:29,377 Χάρη σε εσάς. 138 00:06:29,920 --> 00:06:31,588 Μην αρχίζεις, T.C. 139 00:06:31,797 --> 00:06:33,089 Λοιπόν, ποιος άλλος το ήξερε αυτό; 140 00:06:33,173 --> 00:06:35,634 Ω, όχι. Όχι, δεν το κάνεις. 141 00:06:35,902 --> 00:06:38,571 Πολύ έξυπνος, Magnum, αλλά δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 142 00:06:38,637 --> 00:06:40,639 Δεν πρόκειται να σας επιτρέψουμε να μας παρασύρει μέσα 143 00:06:40,722 --> 00:06:42,808 ένα από το σαλόνι σας αστυνομικά δράματα. 144 00:06:43,058 --> 00:06:46,061 Είμαι πολύ κουρασμένος και στενοχωρημένος περάστε από μερικές άχρηστες παρωδίες. 145 00:06:46,144 --> 00:06:49,231 δεν θα το θεωρούσα η ανάκτηση των χρημάτων είναι άχρηστη. 146 00:06:49,481 --> 00:06:51,066 Νομίζεις ότι μπορεί να είσαι μπορεί να το κάνει αυτό; 147 00:06:51,274 --> 00:06:52,692 Όχι, δεν μπορούσε. 148 00:06:52,776 --> 00:06:54,361 Ναι, θα μπορούσα. Με τη βοήθειά σας. 149 00:06:54,444 --> 00:06:56,363 Κοίτα, ένας από εσάς είδε ή άκουσε κάτι 150 00:06:56,488 --> 00:06:58,365 αυτό θα είναι το κλειδί για αυτό το πράγμα. 151 00:06:58,437 --> 00:07:00,231 - Εμπιστεύσου με. - Μάγκνουμ. 152 00:07:01,076 --> 00:07:03,203 Δεν ξέρω. Όλα έγιναν αρκετά γρήγορα. 153 00:07:03,370 --> 00:07:04,830 Τι έγινε στο μάτι σου, Keoki; 154 00:07:05,831 --> 00:07:07,374 Δεν αξίζει να το συζητάμε. 155 00:07:07,541 --> 00:07:09,417 Σίγουρα είναι. Εσείς παιδιά πες μου τι έγινε, 156 00:07:09,501 --> 00:07:12,045 τότε μπορούμε να καταλάβουμε ποιος είναι ο εσωτερικός άνθρωπος. 157 00:07:12,128 --> 00:07:13,630 Τι έχουμε να χάσουμε; 158 00:07:14,214 --> 00:07:16,967 Υπνος. Είναι αργά και πάω σπίτι. 159 00:07:17,092 --> 00:07:19,135 - Τα συναισθήματά μου ακριβώς. - Α, καλά. 160 00:07:19,219 --> 00:07:20,220 Προχώρα και χωρίστε. 161 00:07:20,428 --> 00:07:23,181 Προσωπικά, θα μείνω και προσπαθώ να σώσω τη δουλειά μου. 162 00:07:23,390 --> 00:07:24,224 Μεγάλος. 163 00:07:26,369 --> 00:07:27,853 Ίσως... 164 00:07:28,395 --> 00:07:30,272 πρέπει να μείνουμε εδώ 165 00:07:30,647 --> 00:07:32,816 για να σιγουρευτεί ότι δεν θα γλιστρήσει 166 00:07:32,941 --> 00:07:34,401 σε οποιαδήποτε από τις λεπτομέρειες. 167 00:07:34,484 --> 00:07:36,736 Καλύτερα να μην γλιστρήσει. 168 00:07:36,862 --> 00:07:39,573 Κεόκι, βάλε ένα καφεδάκι. Αυτό μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο. 169 00:07:39,656 --> 00:07:40,782 Φυσικά, Magnum. 170 00:07:40,866 --> 00:07:42,284 Εντάξει, Ρικ, 171 00:07:42,576 --> 00:07:43,910 ας ξεκινήσουμε. 172 00:07:45,453 --> 00:07:46,913 Λοιπόν, 173 00:07:47,372 --> 00:07:48,999 ήταν ώρα κλεισίματος 174 00:07:49,082 --> 00:07:51,835 και η Τζόι μόλις τελείωνε το τελευταίο της σετ στο πιάνο. 175 00:07:51,871 --> 00:07:54,874 Εβδομάδα έναρξης του νέου Anuenue Το δωμάτιο βεράντας είχε μεγάλη επιτυχία 176 00:07:55,005 --> 00:07:56,923 έτσι ήθελα να το βεβαιωθώ Κολλούσα γύρω 177 00:07:57,007 --> 00:07:58,550 για να βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν πήγε στραβά 178 00:08:00,093 --> 00:08:02,220 Ο Χίγκινς και εγώ ήμασταν κάθεται στο μπαρ. 179 00:08:03,847 --> 00:08:06,641 T.C. έκανε γκου-γκού μάτια σε κάποια γκόμενα. 180 00:08:07,642 --> 00:08:09,769 Και ο Ράστι καθόταν στο συνηθισμένο του μέρος. 181 00:08:09,853 --> 00:08:12,689 Έλα, Ράστι. Ώρα κλεισίματος. Ξύπνα. 182 00:08:17,485 --> 00:08:20,113 Φαίνεται ότι παίρνεις Σκουριασμένο σπίτι απόψε. 183 00:08:20,196 --> 00:08:21,615 Πάλι. 184 00:08:21,823 --> 00:08:23,992 Γεια, μπορείς να πάρεις δύο mai tais στο τραπέζι τέσσερα; 185 00:08:24,075 --> 00:08:26,536 Έχω κάτι σημαντικό να κάνουμε. Σίγουρος. 186 00:08:26,632 --> 00:08:28,008 Ευχαριστώ. 187 00:08:30,165 --> 00:08:32,959 Άλλο ένα φρούτο για μένα και ένα λευκό κρασί για την κυρία. 188 00:08:33,084 --> 00:08:34,878 Τελευταία κλήση, T.C. 189 00:08:35,545 --> 00:08:37,547 Τελευταία κλήση εδώ, ίσως. 190 00:08:37,881 --> 00:08:40,967 Μα τι να σου πω, Νομίζω ότι η μικρή έχει σχέδια. 191 00:08:41,051 --> 00:08:44,679 Ένα βραδινό ποτό στο σπίτι της και μετά, ποιος ξέρει; 192 00:08:44,846 --> 00:08:46,765 Βασικά σε ρώτησε στη θέση της; 193 00:08:46,848 --> 00:08:50,352 Λοιπόν, όχι με τόσα λόγια. Αλλά θα το κάνει. 194 00:08:50,560 --> 00:08:52,187 Πιστέψτε με, θα το κάνει. 195 00:08:52,270 --> 00:08:54,773 Γεια σου, γαύγισε, τι θα λέγατε για αυτά τα ποτά; 196 00:08:54,856 --> 00:08:57,400 Τον πιστεύεις αυτόν τον τύπο; Βγάζοντας εντολές ενώ η Τζόι τραγουδάει. 197 00:08:57,609 --> 00:09:00,362 Ίσως δεν το αντιλαμβάνεται τραγουδάει. 198 00:09:00,445 --> 00:09:01,947 Ω, πολύ αστείο, Χίγκινς. 199 00:09:02,030 --> 00:09:05,283 Η Joy Kelly τυχαίνει να είναι μία από αυτές Οι πιο δημοφιλείς διασκεδαστές της Χονολουλού. 200 00:09:05,367 --> 00:09:07,243 Επιπλέον, έχει μεγάλο ταλέντο. 201 00:09:07,327 --> 00:09:09,079 Πράγματι. 202 00:09:09,287 --> 00:09:12,749 Αν το ταλέντο της ήταν το μισό εντυπωσιακή όσο και η σωματική της διάπλαση, 203 00:09:12,916 --> 00:09:16,127 ίσως θα υπήρχε ένα λόγος να παρατείνει τον αρραβώνα της. 204 00:09:16,211 --> 00:09:17,545 Όπως είναι... 205 00:09:23,927 --> 00:09:26,012 Όπως είναι... 206 00:09:26,096 --> 00:09:28,473 ...το συμβούλιο αποφάσισε να την αφήσει να φύγει. 207 00:09:28,598 --> 00:09:32,936 Ως μάνατζερ του συλλόγου, είναι δική σου ευθύνη να της το πεις. 208 00:09:33,061 --> 00:09:36,064 Ω, όχι, δεν το κάνεις, Χίγκινς. Αν θέλεις να την απολύσουν, το κάνεις. 209 00:09:36,147 --> 00:09:39,234 Ρικ, αυτή ήταν η κυρία Χάλογουεϊ. 210 00:09:39,401 --> 00:09:41,486 Είναι περίπου ένα τέταρτο μίλι κάτω ο δρόμος σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο. 211 00:09:41,569 --> 00:09:43,279 Της έσπασε λάστιχο στο δρόμο της για το σπίτι. 212 00:09:43,363 --> 00:09:44,614 Ω, υπέροχα. 213 00:09:44,698 --> 00:09:47,117 Είναι περίπου 90 ετών. Πώς θα το φτιάξει; 214 00:09:47,325 --> 00:09:48,660 Είναι μια από μας μέλη ναύλων. 215 00:09:48,743 --> 00:09:50,495 Κάτι πρέπει να κάνουμε να τη βοηθήσει. 216 00:09:50,787 --> 00:09:52,455 Θα στείλω τον Μαξ. 217 00:09:52,956 --> 00:09:54,541 - Καλή ιδέα. - Γεια σου, Μαξ... 218 00:09:54,624 --> 00:09:56,584 Keoki, άσε με να έχω τον έλεγχο του T.C. 219 00:09:56,668 --> 00:09:59,462 Λοιπόν, θα πάω να δω πώς Γιώργο κάνει με τις καταθέσεις 220 00:09:59,546 --> 00:10:02,173 ενώ έχεις το δικό σου συνομιλία με τη δεσποινίς Κέλλυ. 221 00:10:02,257 --> 00:10:03,299 Ξεχάστε το. 222 00:10:03,425 --> 00:10:06,386 Θα κάνω check in στον Γιώργο, μιλάς στη Χαρά. 223 00:10:06,761 --> 00:10:08,805 Είναι απόφαση του διοικητικού συμβουλίου, Χίγκινς. 224 00:10:10,974 --> 00:10:12,517 Πολύ καλά. 225 00:10:13,935 --> 00:10:15,812 Γιατί δεν παίρνουμε το αυτοκίνητό μου; 226 00:10:15,937 --> 00:10:17,897 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 227 00:10:17,981 --> 00:10:20,859 Γιατί δεν πάρω το αυτοκίνητό μου και παίρνεις το αμάξι σου; 228 00:10:21,026 --> 00:10:22,527 Αλλά δεν ξέρω πού μένεις. 229 00:10:22,610 --> 00:10:23,945 ξέρω. 230 00:10:26,823 --> 00:10:28,575 Είναι στο σπίτι, T.C. 231 00:10:29,242 --> 00:10:30,577 Ευχαριστώ. 232 00:10:34,873 --> 00:10:36,624 Δεν καταλαβαίνω. 233 00:10:36,958 --> 00:10:39,419 Τι είναι αυτό που εσύ δεν σου αρέσει η πράξη μου; 234 00:10:39,627 --> 00:10:43,256 Είναι το υλικό; Το πιάνο μου παίζει; 235 00:10:43,506 --> 00:10:44,883 Η φωνή μου; 236 00:10:44,966 --> 00:10:46,885 Αυτό περίπου το καλύπτει. 237 00:10:47,093 --> 00:10:50,013 Εκτός, φυσικά, για το κοστούμι. 238 00:10:50,930 --> 00:10:52,599 Τι συμβαίνει με το κοστούμι μου; 239 00:10:52,682 --> 00:10:54,017 Είσαι σε αυτό. 240 00:10:54,726 --> 00:10:56,478 Σχεδόν. 241 00:10:56,853 --> 00:11:00,148 Υπάρχει μόνο ένα μέρος μπορεί να είσαι ικανός να παίξεις. 242 00:11:00,231 --> 00:11:01,357 Οπου; 243 00:11:01,483 --> 00:11:02,942 Κλίβελαντ. 244 00:11:03,401 --> 00:11:06,780 Κλίβελαντ; Ω, κύριε Χίγκινς, 245 00:11:06,905 --> 00:11:09,908 Θα προτιμούσα να φύγω από την παράσταση επιχείρηση παρά να παίξεις το Κλίβελαντ. 246 00:11:10,033 --> 00:11:12,577 Θα έλεγα ότι φτιάχνεις η σωστή επιλογή. 247 00:11:13,661 --> 00:11:15,205 Γιώργο, πώς πάει; 248 00:11:15,413 --> 00:11:18,458 Ω, κύριε Ράιτ. 249 00:11:18,708 --> 00:11:20,585 Σχεδόν τελειωμένο. 250 00:11:22,670 --> 00:11:24,297 Τι ώρα είναι; 251 00:11:24,506 --> 00:11:25,840 Πέντε έως 2:00. 252 00:11:25,924 --> 00:11:27,383 Τόσο αργά; 253 00:11:27,467 --> 00:11:28,885 Τι θα μπορούσε να έχει συμβεί με... 254 00:11:28,968 --> 00:11:30,345 Σε τι; 255 00:11:30,845 --> 00:11:32,347 Τίποτα. 256 00:11:33,973 --> 00:11:36,017 Λίγα λεπτά ακόμα. 257 00:11:37,268 --> 00:11:40,647 Ξέρεις, κατά κάποιο τρόπο είμαι κάπως χαίρομαι που αυτός ο πλούσιος Άραβας έφυγε. 258 00:11:40,785 --> 00:11:44,456 Αφήνοντας όλα αυτά τα λεφτά τριγύρω κάπως με έκανε νευρικό. 259 00:11:46,694 --> 00:11:47,654 Τι ήταν αυτό; 260 00:11:47,904 --> 00:11:49,030 Πώς θα το ήξερα; 261 00:11:54,953 --> 00:11:56,329 Εντάξει, σήκωσέ τον από το πάτωμα. 262 00:11:56,412 --> 00:11:58,373 Σήκωσέ τον. Σήκωσέ τον. Έλα, μετακινήστε το. 263 00:11:58,581 --> 00:12:00,125 Ξυπνώ. Σήκω και πήγαινε εκεί. 264 00:12:00,333 --> 00:12:01,501 Τι συμβαίνει εδώ; 265 00:12:05,255 --> 00:12:06,673 Ρικ... 266 00:12:07,382 --> 00:12:09,425 μας κλέβουν. 267 00:12:12,554 --> 00:12:15,515 Τι ολοκληρωμένο και παπαρούνα! 268 00:12:15,765 --> 00:12:18,309 Φίλε, έχεις όλα λάθος. 269 00:12:18,601 --> 00:12:20,228 Αυτό που πραγματικά συνέβη ήταν... 270 00:12:20,311 --> 00:12:22,647 Γεια, νόμιζα ότι ήσουν μέσα μια βιασύνη να φύγω από εδώ. 271 00:12:22,730 --> 00:12:24,149 Πώς μπορούμε να πάμε σπίτι 272 00:12:24,232 --> 00:12:26,067 αν πρόκειται να διαστρεβλώσει τα πάντα; 273 00:12:26,276 --> 00:12:29,154 Σίγουρα δεν πιστεύεις μια λέξη από αυτό; 274 00:12:29,237 --> 00:12:32,240 Λοιπόν, δεν ξέρω. Κάποια από αυτά ακούγονται σωστά. 275 00:12:32,448 --> 00:12:34,367 Απλώς φαίνεται αφήνεις εξαρτήματα έξω. 276 00:12:34,576 --> 00:12:36,202 Όπως αυτό που έγινε στα ρούχα σου; 277 00:12:40,707 --> 00:12:43,751 Έτσι κι αλλιώς, ήμασταν όλοι στριμωγμένοι μαζί εκεί 278 00:12:44,669 --> 00:12:46,796 και ο Χίγκινς ήταν βουρτσίζοντας τον εαυτό του. 279 00:12:46,880 --> 00:12:49,799 Ρικ, μας κλέβουν. 280 00:12:49,883 --> 00:12:52,260 Εντάξει. Εδώ πέρα με τους υπόλοιπους. 281 00:12:52,468 --> 00:12:54,053 Α, ναι; 282 00:12:54,262 --> 00:12:56,431 - Έλα, μετακινήστε το. - Σκληρός τύπος, ε; 283 00:12:56,639 --> 00:12:59,642 Λοιπόν, να σου πω κάτι φίλε. Δεν σε φοβάμαι. 284 00:13:00,602 --> 00:13:02,061 Τι είπε; 285 00:13:02,270 --> 00:13:04,647 Θα σου δώσω ένα τελευταίο ευκαιρία να αφήσετε κάτω τα όπλα σας 286 00:13:04,689 --> 00:13:06,649 πριν γυρίσει αυτό σε σοβαρό έγκλημα. 287 00:13:06,858 --> 00:13:08,610 - Μας μιλάει; - Παρακαλώ, κύριε. 288 00:13:08,818 --> 00:13:12,030 Μην του δίνετε σημασία. Ο άνθρωπος είναι τρελός. 289 00:13:12,238 --> 00:13:13,907 Έλα, Χίγκινς. Γίνε σκληρός! 290 00:13:14,115 --> 00:13:16,159 Όρβιλ, πρέπει να κάνουμε τι λένε. 291 00:13:16,242 --> 00:13:18,411 Ή τι; Τι συμβαίνει μαζί σας παιδιά; 292 00:13:18,578 --> 00:13:20,079 Νόμιζα ότι σου είπα να μετακομίσεις. 293 00:13:20,163 --> 00:13:22,207 Να σου πω κάτι γουρούνι, 294 00:13:22,415 --> 00:13:25,168 κανείς δεν μου λέει τι να κάνω. Το κατάλαβες; 295 00:13:33,635 --> 00:13:37,555 George, Rosey, ας σταθούμε εκεί. 296 00:13:45,688 --> 00:13:47,273 Όλοι παγώνουν! 297 00:13:48,691 --> 00:13:49,984 Ω, μου. 298 00:13:55,740 --> 00:13:57,700 Σας παρακαλώ, σας παρακαλώ. 299 00:13:57,784 --> 00:13:59,661 Θα κάνουμε ακριβώς όπως ζητάτε. 300 00:13:59,744 --> 00:14:02,622 Μόνο ας μην έχουμε άλλο αυτής της παράλογης βίας. 301 00:14:02,789 --> 00:14:04,540 Το χρηματοκιβώτιο. Που είναι; 302 00:14:04,749 --> 00:14:05,875 Δεν θα σας πούμε. 303 00:14:05,959 --> 00:14:07,335 Είναι στο γραφείο. 304 00:14:07,418 --> 00:14:09,128 Γιατί δεν τους το λες ο συνδυασμός επίσης; 305 00:14:09,337 --> 00:14:11,297 - Ξέχασα να το κλειδώσω. - Γιώργο! 306 00:14:11,422 --> 00:14:15,426 Λυπάμαι, κύριε Ράιτ. Και όλα ότι τα λεφτά απλώς βρίσκονται τριγύρω. 307 00:14:16,594 --> 00:14:18,137 Μείνετε οι δύο εδώ, 308 00:14:18,221 --> 00:14:20,765 Θα πάρω ένα από αυτά μαζί να πάρω το ψωμί. Δικαίωμα. 309 00:14:20,932 --> 00:14:23,393 Σίγουρα δεν υπάρχει καμία ανάγκη για να σας συνοδεύσει κάποιος από εμάς. 310 00:14:23,476 --> 00:14:25,979 Μετά από όλα, το χρηματοκιβώτιο είναι ανοιχτό, τα λεφτά έξω. 311 00:14:26,104 --> 00:14:29,524 Ποιο πιθανό πλεονέκτημα θα μπορούσε υπάρχει να πάρει μαζί μάρτυρα; 312 00:14:29,732 --> 00:14:31,359 Θα πάρω το τρέξιμο. 313 00:14:31,442 --> 00:14:34,821 Όχι. Ξεχάστε τον Χίγκινς. Εάν εσείς πάρε κανέναν, πάρε εμένα. 314 00:14:35,029 --> 00:14:36,155 Όρβιλ. 315 00:14:36,239 --> 00:14:38,700 Θα Κ.Ο. το γουρούνι στο γραφείο. Φροντίζεις τα άλλα δύο παιδιά. 316 00:14:38,783 --> 00:14:40,076 Είσαι τρελός; 317 00:14:40,159 --> 00:14:41,953 Ρικ, πρόσεχε. 318 00:14:42,328 --> 00:14:43,705 Μην ανησυχείς μωρό μου. 319 00:14:50,586 --> 00:14:52,422 Εντάξει, χοιρινός. 320 00:14:52,839 --> 00:14:54,173 Πάμε. 321 00:14:59,721 --> 00:15:02,181 φτιάχνεις μεγάλο λάθος εδώ φίλε. 322 00:15:03,349 --> 00:15:05,143 Ορίστε, πάρτε αυτό. 323 00:15:05,226 --> 00:15:08,354 Θέλω να πω, δεν είσαι απλά ασχολείται μαζί μου. Είμαι συνδεδεμένος. 324 00:15:08,438 --> 00:15:09,772 Γεμίστε το. 325 00:15:09,856 --> 00:15:11,441 Εντάξει, εντάξει. 326 00:15:11,524 --> 00:15:12,859 Απλά σου λέω, 327 00:15:13,026 --> 00:15:15,278 ας πούμε ότι φύγετε από εδώ απόψε με τη ζύμη, 328 00:15:15,403 --> 00:15:17,989 νομίζεις ότι το Ice Pick είναι απλώς θα σε αφήσω να φύγεις; 329 00:15:18,072 --> 00:15:22,502 Μπορείς να τρέξεις, αλλά δεν μπορείς να κρυφτείς. Αυτό είναι ένα μικρό νησί, φίλε. 330 00:15:22,635 --> 00:15:23,745 Σκεφτείτε το. 331 00:15:24,078 --> 00:15:27,332 Ice Pick; Ξέρεις το Ice Pick; 332 00:15:27,582 --> 00:15:29,584 Είναι στενός προσωπικός φίλος. 333 00:15:29,667 --> 00:15:32,128 Τώρα, αν μου δώσεις αυτό το όπλο αυτή τη στιγμή, ίσως, απλώς ίσως, 334 00:15:32,295 --> 00:15:35,256 Θα μπορούσα να μιλήσω για το Ice Pick από το όχι σου φτιάχνω σούσι για τους καρχαρίες. 335 00:15:35,465 --> 00:15:37,050 Τι λες ρε φίλε; 336 00:15:37,800 --> 00:15:40,428 Δεν ξέρω. Γκόλυ. 337 00:15:40,636 --> 00:15:42,138 Δεν υπολόγισα σε αυτό. 338 00:15:42,221 --> 00:15:43,514 Λοιπόν, μην πεις Δεν σε προειδοποίησα. 339 00:15:48,561 --> 00:15:50,730 Εντάξει, κρατήστε το! 340 00:15:51,022 --> 00:15:53,274 - Πάρε τον, Χίγκινς! - Να τον πάτε που; 341 00:15:53,483 --> 00:15:54,484 Εκεί πέρα. 342 00:15:54,567 --> 00:15:56,736 Πήγαινε εκεί πάνω από τον καναπέ. 343 00:15:58,029 --> 00:16:00,365 Ψωμί στο χρηματοκιβώτιο. Αποκτήστε το. 344 00:16:00,448 --> 00:16:02,033 Λέω, γέροντα, είσαι καλά; 345 00:16:02,116 --> 00:16:04,786 Δεν είναι τίποτα, Χίγκινς. Μόνο σπασμένη μύτη. Θα θεραπεύσει. 346 00:16:05,036 --> 00:16:07,246 φοβάμαι Μάλλον σε απογοήτευσα. 347 00:16:07,455 --> 00:16:10,249 Ξέχνα το, Χίγκινς. Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι ήρωες. 348 00:16:10,458 --> 00:16:12,251 Όχι, όχι. 349 00:16:12,460 --> 00:16:15,171 Είμαι συντετριμμένος με τη δική μου συμπεριφορά. 350 00:16:15,421 --> 00:16:19,342 Έπρεπε να σταθώ δίπλα σου, πολεμώντας ώμο με ώμο. 351 00:16:19,592 --> 00:16:23,471 Αντί να υποστηρίζει το επαίσχυντο κατευνασμό σε αυτούς τους τραμπούκους. 352 00:16:23,763 --> 00:16:27,725 Μπορώ μόνο να ελπίζω όταν τελειώσει αυτός ο εφιάλτης 353 00:16:28,393 --> 00:16:31,604 ότι μπορώ να βρω κάποιον τρόπο για να σας το φτιάξω. 354 00:16:32,355 --> 00:16:33,564 Όλοι σας. 355 00:16:33,815 --> 00:16:37,527 Μην το παίρνεις τόσο σκληρά. Έσπασες υπό πίεση. 356 00:16:37,735 --> 00:16:39,570 Θα μπορούσε να συμβεί σε οποιονδήποτε. 357 00:16:40,279 --> 00:16:43,658 Όχι, παρακαλώ! Όχι εγώ! Μη με χτυπάς! Μη με χτυπάς! 358 00:16:45,618 --> 00:16:48,162 Κοίτα, σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, αφήστε με εδώ. 359 00:16:49,288 --> 00:16:51,791 Νομίζω ότι αυτός είναι ο τύπος θα πάρουμε όμηρο. 360 00:16:51,916 --> 00:16:56,254 Ω, όχι, όχι, όχι. Ίσως θα έπρεπε να πάρω τα κορίτσια; Ή Σκουριασμένος. 361 00:16:56,629 --> 00:16:57,880 Πάρε Χίγκινς. 362 00:16:58,089 --> 00:16:59,298 Μου; 363 00:16:59,424 --> 00:17:01,676 Δεν υπήρξα ποτέ όμηρος στη ζωή μου. 364 00:17:01,801 --> 00:17:03,886 Δεν θα ήξερα πώς να γίνω. 365 00:17:03,970 --> 00:17:07,265 Σίγουρα υπάρχει κάποιος εδώ με λίγη εμπειρία. 366 00:17:10,643 --> 00:17:13,521 Αν πρέπει να πάρεις κάποιον, πάρε με. 367 00:17:13,604 --> 00:17:17,358 Αυτό είναι! δεν πάω να ακούσω μια άλλη λέξη. 368 00:17:17,567 --> 00:17:19,193 Ούτε μια λέξη παραπάνω. 369 00:17:19,277 --> 00:17:22,071 Περίμενε, T.C. Δεν πρόλαβε να εξηγήσει τι έγινε με τα ρούχα σου. 370 00:17:22,238 --> 00:17:25,158 Ναι, μπορεί να μην ζήσει πολύ αρκετά για να σου το εξηγήσω. 371 00:17:25,366 --> 00:17:27,785 Γεια, απλά το λέω όπως θυμάμαι. 372 00:17:27,994 --> 00:17:29,579 Δεν θα το έλεγα ανάμνηση. 373 00:17:29,662 --> 00:17:32,123 Θα το έλεγα τρελό, τρελούς μαιάνδρους 374 00:17:32,206 --> 00:17:34,500 ενός φανερά παρανοημένου μυαλού. 375 00:17:34,709 --> 00:17:36,544 - Λες να κάνω λάθος; - Ναι. 376 00:17:36,669 --> 00:17:39,464 Εντάξει, εντάξει. Πρόστιμο. υποθέτω ότι εσύ παιδιά έχουν μια διαφορετική εκδοχή. 377 00:17:39,547 --> 00:17:40,631 Το κατάλαβες μωρό μου. 378 00:17:40,798 --> 00:17:42,300 Τώρα, ορίστε τι πραγματικά κατέβηκε. 379 00:17:43,759 --> 00:17:46,804 Ήταν ώρα που έκλεινε και ο Joy ήταν μόλις τελειώνοντας το τελευταίο της σετ στο πιάνο. 380 00:17:48,347 --> 00:17:50,892 Το έπαθα αυτό συναρπαστική συνομιλία 381 00:17:51,017 --> 00:17:54,687 με αυτή την υπέροχη νεαρή κοπέλα που Είχα γνωριστεί σε μια συνάντηση ποίησης. 382 00:17:55,271 --> 00:17:58,357 Το πρώτο μου διδακτορικό ήταν στον τομέα της Οικονομίας. 383 00:17:58,983 --> 00:18:03,029 Η διατριβή μου εντόπισε τα γραπτά οι φυσικές επιθυμίες και ανάγκες του ανθρώπου από... 384 00:18:03,237 --> 00:18:05,615 Φυσικές ανάγκες και επιθυμίες. 385 00:18:06,699 --> 00:18:09,785 Από τα πρώτα Ανατολίτικοι ηθικοί κώδικες... 386 00:18:10,036 --> 00:18:11,662 Ηθικοί κώδικες. 387 00:18:12,747 --> 00:18:15,208 ... μέχρι το μεσαιωνικό φεουδαρχική περίοδος που κορυφώνεται 388 00:18:15,291 --> 00:18:18,669 με την εμφάνιση του Ο Καρλ Μαρξ και οι σοσιαλιστές. 389 00:18:21,023 --> 00:18:22,983 Ntozake, δεν νομίζω Έχω γνωρίσει ποτέ γυναίκα 390 00:18:23,049 --> 00:18:25,218 με διδακτορικό στα Οικονομικά πριν. 391 00:18:26,469 --> 00:18:30,932 Συνήθως δεν το λέω σε κανέναν. Τους τρομάζει μακριά. 392 00:18:31,349 --> 00:18:33,184 Όχι εγώ. 393 00:18:33,392 --> 00:18:37,688 Νομίζω Οικονομικά είναι τόσο ενδιαφέρον. 394 00:18:38,856 --> 00:18:40,149 Το κάνεις; 395 00:18:43,110 --> 00:18:44,487 Να νοιάζεσαι για άλλον; 396 00:18:44,737 --> 00:18:46,531 Μμμ-χμμ. Σας ευχαριστώ. 397 00:18:58,793 --> 00:19:01,921 Άλλο ένα φρούτο για μένα και ένα λευκό κρασί για την κυρία. 398 00:19:02,004 --> 00:19:03,923 Είναι η τελευταία κλήση, T.C. 399 00:19:04,048 --> 00:19:05,675 Τελευταία κλήση εδώ, ίσως. 400 00:19:05,719 --> 00:19:08,844 Αλλά αυτή είναι μια κυρία Δεν σκοπεύω να αφήσω να ξεφύγω. 401 00:19:08,928 --> 00:19:10,471 Πηγαίνοντας στη θέση της για ένα βραδινό ποτό; 402 00:19:18,729 --> 00:19:21,023 Γεια σου, γαύγισε, τι θα λέγατε για αυτά τα ποτά; 403 00:19:22,233 --> 00:19:24,068 Δεν θα αργήσω τώρα, μικρή κυρία. 404 00:19:24,151 --> 00:19:26,696 Spence, ο κόσμος μπορεί να σε ακούσει. 405 00:19:31,659 --> 00:19:33,286 Ω, ευχαριστώ. 406 00:19:34,704 --> 00:19:36,789 Ξέρεις, δεν ξέρω όταν έχω διασκεδάσει τόσο πολύ. 407 00:19:36,872 --> 00:19:37,957 Κι εγώ. 408 00:19:38,082 --> 00:19:39,834 Πες, γιατί όχι Θα σε πάρω αύριο 409 00:19:39,917 --> 00:19:42,003 και σε πάω μια βόλτα στο ελικόπτερο μου; 410 00:19:42,253 --> 00:19:43,713 Περιήγηση στα νησιά; 411 00:19:43,838 --> 00:19:45,172 Η ειδικότητά μου. 412 00:19:46,007 --> 00:19:47,800 Θα ήθελα πολύ, T.C., αλλά δεν μπορώ. 413 00:19:47,925 --> 00:19:50,303 Πρέπει να κάνω ένα εργαστήριο στο πανεπιστήμιο. 414 00:19:50,428 --> 00:19:52,138 Αλλά είσαι ευπρόσδεκτος να έρθεις. 415 00:19:58,561 --> 00:20:00,104 Ναι, ξέρω. 416 00:20:00,305 --> 00:20:02,607 Τι πιο βαρετό παρά ένα εργαστήριο στα Οικονομικά; 417 00:20:02,898 --> 00:20:07,028 Όχι, όχι. Θα ήθελα να έρθω σε ακούω να μιλάς. Τι ώρα; 418 00:20:07,278 --> 00:20:09,322 Ξεκινάμε στις 10:00. 419 00:20:09,697 --> 00:20:11,282 Ίσως να πάμε μαζί. 420 00:20:12,074 --> 00:20:14,744 Γιατί δεν σε πάρω στο αυτοκίνητό μου; 421 00:20:14,994 --> 00:20:18,372 Όχι, μάλλον είναι καλύτερα να πάρω το αυτοκίνητό μου και εσύ πάρε το αυτοκίνητό σου. 422 00:20:18,456 --> 00:20:21,292 Αλλά δεν έχω ιδέα που ζεις. Ακόμη. 423 00:20:21,500 --> 00:20:24,003 Γεια, ορίστε την επιταγή σας. 424 00:20:29,675 --> 00:20:31,177 Μετρητά, γαλοπούλα. 425 00:20:38,559 --> 00:20:40,186 Κρατήστε τα ρέστα. 426 00:20:42,104 --> 00:20:44,273 T.C., γιατί είναι τόσο αγενής; 427 00:20:44,523 --> 00:20:46,067 Δεν ξέρει καλύτερα. 428 00:20:46,192 --> 00:20:49,945 Προέρχεται από ένα πολιτισμικά στερημένο περιβάλλον. 429 00:20:50,863 --> 00:20:52,365 Προσπαθώ να κάνω περιθώρια. 430 00:20:54,617 --> 00:20:56,702 T.C., δεν έχω γνωρίσει ποτέ άντρα όπως εσύ. 431 00:20:57,912 --> 00:21:01,207 Είσαι τόσο διαφωτισμένος, τόσο συμπονετικός, 432 00:21:01,290 --> 00:21:04,043 τόσο κοινωνικά σοφός. 433 00:21:05,252 --> 00:21:07,296 Ή νομίζεις θα μπορούσες να σκεφτείς... 434 00:21:09,090 --> 00:21:13,344 Ίσως θα ήθελες να έρθεις μέχρι τη θέση μου για ένα ποτό; 435 00:21:16,097 --> 00:21:17,682 Θα ήμουν τιμή. 436 00:21:19,517 --> 00:21:21,060 Θα φύγουμε; 437 00:21:33,030 --> 00:21:34,490 Παγώστε κορόιδα! 438 00:21:39,954 --> 00:21:41,664 Αυτό ακριβώς όπως το είπα. 439 00:21:41,747 --> 00:21:43,374 - Όχι, δεν είναι. - Εκτός από αυτό-- 440 00:21:43,582 --> 00:21:45,376 Εκτός από αυτό κανένας από τους δύο δεν απαγγέλλει 441 00:21:45,459 --> 00:21:48,003 οτιδήποτε έστω και εξ αποστάσεως που μοιάζει με την αλήθεια. 442 00:21:48,129 --> 00:21:51,257 Αλλά, φυσικά, τι να περιμένει κανείς από απλά, πρωτόγονα μυαλά 443 00:21:51,340 --> 00:21:52,925 που υπερφόρτωση κατά την πτώση του α 444 00:21:53,008 --> 00:21:55,469 πολυεξαρτώμενος-ρήτρας δηλωτική πρόταση; 445 00:21:56,053 --> 00:21:57,430 Τι; 446 00:21:57,680 --> 00:21:59,348 Εντάξει, παιδιά, ορίστε κι άλλος καφές. 447 00:21:59,432 --> 00:22:01,684 Ευχαριστώ Keoki. Πώς είναι το μάτι; 448 00:22:01,767 --> 00:22:03,477 Δεν πειράζει, υποθέτω. 449 00:22:03,561 --> 00:22:05,688 Πες, αν δεν με χρειάζεσαι πια, υποθέτω ότι θα... 450 00:22:05,813 --> 00:22:07,815 Ίσως θα έπρεπε να έχετε Ο γιατρός Ibold κοίτα αυτό. 451 00:22:07,940 --> 00:22:10,192 Όχι, όχι. Είναι απλά κάπως τρυφερό, αυτό είναι όλο. 452 00:22:10,317 --> 00:22:11,777 Θα είναι μια χαρά. Πραγματικά. 453 00:22:11,861 --> 00:22:13,571 Λοιπόν, αν δεν με χρειάζεσαι, 454 00:22:13,654 --> 00:22:16,198 Μάγκνουμ, αρνούμαι να κάτσω σιωπηλά πια. 455 00:22:16,282 --> 00:22:18,325 Είτε θα ακουστώ, ή θα φύγω. 456 00:22:18,451 --> 00:22:20,536 Μπορείτε να φύγετε αν θέλεις, Χίγκινς. 457 00:22:20,619 --> 00:22:24,039 Είμαι σίγουρος ότι η T.C. μπορείς να μου πεις τι συνέβη σε όλα σου τα ρούχα. 458 00:22:26,500 --> 00:22:28,377 Keoki, ένα κονιάκ, παρακαλώ. 459 00:22:28,502 --> 00:22:30,796 Εντάξει, έλα τώρα, T.C. νομίζω αρχίζουμε να φτάνουμε κάπου. 460 00:22:31,630 --> 00:22:33,674 Ω, ναι, ναι. Πού ήμουν; 461 00:22:33,883 --> 00:22:36,635 Θα μου έλεγες τι συνέβη σε όλα σου τα ρούχα. 462 00:22:36,719 --> 00:22:37,970 Ξεχάστε τα ρούχα. 463 00:22:38,137 --> 00:22:40,097 Θέλω να φτάσω στο πιο σημαντικά πράγματα. 464 00:22:40,181 --> 00:22:42,558 Δηλαδή ήμασταν μπρούμυτα τρεις ένοπλοι ληστές. 465 00:22:42,623 --> 00:22:44,625 Οπότε κατάλαβα αμέσως ότι η μόνη μας ελπίδα 466 00:22:44,685 --> 00:22:47,313 ήταν για όλους για να παίξει όλη τη σκηνή cool. 467 00:22:48,022 --> 00:22:50,149 - Ω, Θεέ μου. - Χίγκινς. 468 00:22:50,274 --> 00:22:52,651 Τι είδους έφηβος, και παράλογα πρόωρο 469 00:22:52,777 --> 00:22:54,487 Πρωταπριλιάτικο αστείο είσαι έτοιμος; 470 00:22:54,587 --> 00:22:56,088 - Χίγκινς-- - Αλήθεια, Μάγκνουμ. 471 00:22:56,155 --> 00:22:58,991 Τα τελευταία τρία χρόνια έχετε δοκιμάζεται συνεχώς και σκόπιμα 472 00:22:59,074 --> 00:23:01,786 να μου αποσπάσει την προσοχή φορώντας εκείνη η γελοία μάσκα γορίλα. 473 00:23:02,036 --> 00:23:03,329 Μια πράξη, θα μπορούσα να προσθέσω, 474 00:23:03,412 --> 00:23:06,081 που τα κατάφερα τεράστια αυτοβούληση, να αγνοήσει. 475 00:23:06,290 --> 00:23:08,000 Αλλά δεν μπορώ να το αγνοήσω πια. 476 00:23:08,083 --> 00:23:10,795 Υπάρχουν κυρίες που μπορεί να είναι παρούσες τρομοκρατημένος από αυτή την παράξενη επίδειξη... 477 00:23:10,878 --> 00:23:12,421 Σώπα! 478 00:23:18,511 --> 00:23:20,054 Δεν είσαι ο Μάγκνουμ. 479 00:23:22,348 --> 00:23:25,100 Χίγκινς, είσαι καλά; 480 00:23:33,108 --> 00:23:35,110 Τι συμβαίνει εδώ; 481 00:23:35,444 --> 00:23:37,279 Μας κλέβουν. 482 00:23:37,488 --> 00:23:39,615 Εντάξει. Εδώ με τους υπόλοιπους. 483 00:23:39,657 --> 00:23:42,451 Πού; Για τι μιλάει; 484 00:23:42,576 --> 00:23:43,953 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 485 00:23:44,161 --> 00:23:45,496 Απλά... 486 00:23:45,955 --> 00:23:48,082 κάνε όπως λένε, Ρικ. 487 00:23:48,207 --> 00:23:51,460 Και κανείς, εννοώ, κανείς δεν θα πληγωθεί. 488 00:23:52,795 --> 00:23:56,632 Έλα, μετακινήστε το, μετακινήστε το. Πήγαινε εκεί. 489 00:23:58,342 --> 00:24:00,302 Έλα κι εσύ. 490 00:24:00,386 --> 00:24:01,637 Άσε τον ήσυχο. 491 00:24:01,846 --> 00:24:03,138 Αυτός είναι ο Ράστι. 492 00:24:03,264 --> 00:24:05,933 Πεθαίνει εκεί έξω κάθε βράδυ. Δεν θα έβλαπτε μια μύγα. 493 00:24:06,016 --> 00:24:07,560 Περιττός. 494 00:24:07,768 --> 00:24:11,646 Είμαι σίγουρος ότι πρέπει να ήμουν μέσα μια κατάσταση όπως αυτή πριν. 495 00:24:11,772 --> 00:24:14,441 Αλλά για τη ζωή μου, Δεν μπορώ να θυμηθώ πότε. 496 00:24:14,650 --> 00:24:15,734 Σταμάτα να μιλάς. 497 00:24:15,901 --> 00:24:17,611 - - Ίσως στη Βιρμανία. - - Χίγκινς. 498 00:24:17,736 --> 00:24:18,946 - Όχι. - Παρακαλώ. 499 00:24:19,039 --> 00:24:20,582 - Όχι μάσκες για το Halloween. - Θα είσαι εντάξει. 500 00:24:20,656 --> 00:24:22,366 Ίσως θα έπρεπε καλέστε την αστυνομία ή κάτι τέτοιο. 501 00:24:22,449 --> 00:24:25,160 Μην τον σκοτώσεις. Είναι απλά ηλίθιος. 502 00:24:25,369 --> 00:24:26,954 Όλοι παγώνουν! 503 00:24:29,415 --> 00:24:31,000 Ω, μου! 504 00:24:38,507 --> 00:24:41,886 Χίγκινς, ίσως καλύτερα να φύγεις και να παρέχει πρώτες βοήθειες. 505 00:24:41,946 --> 00:24:44,054 - Το Σουδάν. - Συγγνώμη; 506 00:24:44,179 --> 00:24:48,309 Ναί. Πιστεύω ότι ήμουν σε μια κατάσταση πολύ σχεδόν έτσι σε... 507 00:24:48,767 --> 00:24:50,811 Όχι, δεν έχω πάει ποτέ στο Σουδάν. 508 00:24:50,895 --> 00:24:53,147 Το χρηματοκιβώτιο. Που είναι; 509 00:24:53,355 --> 00:24:54,690 Α, είναι στο γραφείο, αλλά είναι... 510 00:24:54,773 --> 00:24:56,025 Ξεκλείδωτο. 511 00:24:56,984 --> 00:25:00,154 Ξεχάσαμε να το κλειδώσουμε. Συγνώμη. 512 00:25:00,446 --> 00:25:04,783 Δεν πειράζει, Γιώργο. Ο καθένας μπορεί να κάνει λάθος. 513 00:25:05,451 --> 00:25:07,286 Μείνετε οι δύο εδώ και να τους προσέχεις. 514 00:25:07,536 --> 00:25:09,413 Θα πάρω ένα από αυτά μαζί μου να πάρει το ψωμί. 515 00:25:09,496 --> 00:25:10,706 - Ναι. - Σωστά. 516 00:25:10,789 --> 00:25:14,001 Θυμάμαι ότι διάβασα για μια περίπτωση σαν αυτή μια φορά, 517 00:25:14,168 --> 00:25:17,504 αλλά δυστυχώς, Δεν το είδα. 518 00:25:18,422 --> 00:25:20,758 Έλα μαζί μου, Σόρντι. 519 00:25:20,841 --> 00:25:22,426 Ρικ, πρόσεχε. 520 00:25:27,139 --> 00:25:28,849 Ποιοι είναι αυτοί οι τύποι; 521 00:25:28,933 --> 00:25:30,559 Ερχομαι. 522 00:25:31,393 --> 00:25:33,062 Που πας; 523 00:25:34,563 --> 00:25:36,649 Είστε άντρες πραγματικά ζώα; 524 00:25:36,899 --> 00:25:39,401 Πάω να φροντίσω των πληγών του. 525 00:25:39,610 --> 00:25:41,403 Και αν πρόκειται να πυροβολήστε με για αυτό, 526 00:25:41,487 --> 00:25:43,864 τότε θα έχετε το δικό σας συνείδηση να απαντήσω. 527 00:25:46,951 --> 00:25:48,410 Προχωρήστε. 528 00:25:57,461 --> 00:25:58,629 Είσαι καλά φίλε; 529 00:25:58,712 --> 00:26:00,172 Γεια, τι έγινε; 530 00:26:00,339 --> 00:26:03,050 Μην ανησυχείς. Θα είσαι εντάξει. 531 00:26:04,635 --> 00:26:08,722 λυπάμαι. Νόμιζα ότι τα είχα. 532 00:26:08,973 --> 00:26:11,433 Ε, δεν πειράζει. 533 00:26:13,686 --> 00:26:17,523 Το σημαντικό είναι για όλοι να φύγουν ζωντανοί από εδώ. 534 00:26:19,692 --> 00:26:21,819 Όχι άλλοι ηρωισμοί λοιπόν. 535 00:26:22,569 --> 00:26:24,029 Καλά; 536 00:26:25,823 --> 00:26:27,241 Ευχαριστώ. 537 00:26:28,575 --> 00:26:30,119 Είναι καλά; 538 00:26:30,202 --> 00:26:31,662 Είναι καλά, καλή μου. 539 00:26:32,162 --> 00:26:33,622 Ω, δόξα τω Θεώ. 540 00:26:33,706 --> 00:26:35,290 Ω, το έχω. 541 00:26:35,416 --> 00:26:38,085 Υπήρχε μια εποχή που εμείς ήταν στην Κασπία Θάλασσα, 542 00:26:38,293 --> 00:26:39,795 Νομίζω ότι μας βρήκαμε όμηρο. 543 00:26:39,878 --> 00:26:41,255 Δεν υπήρχαν όμως όμηροι. 544 00:26:41,463 --> 00:26:43,007 Δεν χρειάζονται ομήρους. 545 00:26:43,090 --> 00:26:46,885 Σε αυτή την περίπτωση, αυτό θυμίζει πολύ της εποχής που ήμασταν στην Κασπία Θάλασσα. 546 00:26:47,136 --> 00:26:49,013 Δεν σταματάς ποτέ να μιλάς; 547 00:26:49,263 --> 00:26:50,305 Ζητώ συγγνώμη; 548 00:26:50,556 --> 00:26:52,057 Τον βγάζω από εδώ. 549 00:26:52,141 --> 00:26:55,561 Δεν αντέχω όλη αυτή την κουβέντα, μίλα, μίλα, μίλα! 550 00:26:56,145 --> 00:26:58,772 Νομίζεις ότι θα είσαι παίρνω ομήρους ή όχι; 551 00:26:58,856 --> 00:27:00,649 Το κατάλαβες φίλε. 552 00:27:01,108 --> 00:27:03,235 Στην πραγματικότητα, θα πάρουμε το ευρύ. 553 00:27:05,654 --> 00:27:08,365 Δεν πας πουθενά με κανέναν. 554 00:27:08,615 --> 00:27:10,868 Το αφεντικό λέει ότι παίρνουμε έναν όμηρο. 555 00:27:11,076 --> 00:27:14,580 Κάποιο αφεντικό. Εργάζεσαι για ένας άνθρωπος που επιλέγει 556 00:27:14,788 --> 00:27:17,041 φτωχές, ανυπεράσπιστες γυναίκες; 557 00:27:17,291 --> 00:27:19,251 T.C., είναι οπλισμένοι και επικίνδυνο. 558 00:27:19,334 --> 00:27:20,502 Να μην ανησυχείς. 559 00:27:20,586 --> 00:27:22,671 Ξέρω ακριβώς τι κάνω. 560 00:27:22,796 --> 00:27:25,883 Δεν παίρνεις το κορίτσι. Δεν παίρνεις κανέναν. 561 00:27:26,550 --> 00:27:28,594 Και αν δεν αρέσει στο αφεντικό σου, 562 00:27:28,802 --> 00:27:30,387 μπορεί να μου μιλήσει. 563 00:27:30,596 --> 00:27:31,972 Τι συμβαίνει εδώ; 564 00:27:32,056 --> 00:27:34,308 Λέει ότι θέλει δείτε το αφεντικό. 565 00:27:34,391 --> 00:27:35,476 Εντάξει. 566 00:27:39,229 --> 00:27:40,522 Γεια σου. 567 00:27:40,606 --> 00:27:43,067 Αποκαλείς τον εαυτό σου αφεντικό. Λοιπόν, να σου πω κάτι, 568 00:27:43,150 --> 00:27:44,818 δεν παίρνετε κανέναν όμηρο. 569 00:27:45,027 --> 00:27:47,571 Η ένοπλη ληστεία είναι αρκετά κακή. Αλλά απαγωγή. 570 00:27:47,654 --> 00:27:49,656 Αυτό είναι ομοσπονδιακό αδίκημα, φίλε. 571 00:27:49,782 --> 00:27:51,241 Ντόρτσεστερ. 572 00:27:51,450 --> 00:27:53,327 Δούλευα σε τράπεζα με μερική απασχόληση 573 00:27:53,410 --> 00:27:55,621 να βοηθήσω τον ξάδερφό μου, Reginald, μέσω του σχολείου. 574 00:27:55,871 --> 00:27:58,457 Φορούσαν μάσκες και πήρε έναν όμηρο. 575 00:27:58,707 --> 00:28:01,210 Πήραν όλα τα μετρητά στα χέρια, 576 00:28:01,293 --> 00:28:05,130 αλλά, ανόητα, άφησε μερικά διαπραγματεύσιμα ομόλογα πίσω. 577 00:28:06,465 --> 00:28:08,342 Αρκετά παρόμοια με αυτά. 578 00:28:09,384 --> 00:28:12,012 Εντάξει. Εντάξει. 579 00:28:12,137 --> 00:28:14,098 Ίσως μπορούμε να κάνουμε μια συμφωνία. 580 00:28:14,598 --> 00:28:16,850 Δεν παίρνεις κανέναν όμηρο 581 00:28:17,267 --> 00:28:19,728 και θα παραδώσουμε αυτά τα διαπραγματεύσιμα ομόλογα. 582 00:28:19,853 --> 00:28:21,313 Δεν είναι. 583 00:28:24,066 --> 00:28:25,859 Αυτά τα ομόλογα δεν είναι διαπραγματεύσιμα. 584 00:28:25,943 --> 00:28:28,070 Αλλά, φυσικά, δεν είχαν τρόπο να το ξέρουν αυτό. 585 00:28:28,320 --> 00:28:31,949 Και αν δεν τους το είχες πει, θα το έκαναν για εξαργύρωση ενδείξεων σε όλη την πόλη 586 00:28:32,032 --> 00:28:34,034 και θα είχαμε κάποιο τρόπο για τον εντοπισμό τους. 587 00:28:34,180 --> 00:28:35,473 Πώς έπρεπε να το ήξερα αυτό; 588 00:28:35,563 --> 00:28:37,100 Νόμιζα ότι ήσουν απλά μοιράζοντας χρήματα. 589 00:28:37,246 --> 00:28:38,831 Ω, φύγε από εδώ, φίλε. Πρέπει... 590 00:28:38,914 --> 00:28:40,332 Ορίστε το κονιάκ σας, κύριε Χίγκινς. 591 00:28:40,415 --> 00:28:41,500 Σας ευχαριστώ. 592 00:28:41,583 --> 00:28:43,585 Λοιπόν, νομίζω Θα πάω σπίτι τώρα. 593 00:28:43,669 --> 00:28:45,462 Keoki, ξέρω ότι είχες μια δύσκολη νύχτα, 594 00:28:45,546 --> 00:28:47,256 αλλά σίγουρα θα το ήθελα ακούστε τη δική σας πλευρά. 595 00:28:47,297 --> 00:28:50,134 Πραγματικά δεν είδα πολλά. Ήμουν πίσω από το μπαρ τις περισσότερες φορές. 596 00:28:50,217 --> 00:28:52,219 Αν μπορώ τελικά να είμαι επιτρέπεται να μιλήσει, 597 00:28:52,302 --> 00:28:54,179 θα έχεις το σωστό σειρά γεγονότων 598 00:28:54,304 --> 00:28:55,806 όπως έγιναν. 599 00:28:56,014 --> 00:28:57,766 Όπως τα είδες, εννοείς. 600 00:28:58,016 --> 00:28:59,226 Όπως έγιναν. 601 00:29:04,398 --> 00:29:06,942 Για να ξεκινήσω από την αρχή. 602 00:29:11,071 --> 00:29:13,157 Ήταν ώρα κλεισίματος και η Τζόι Κέλι 603 00:29:13,240 --> 00:29:16,034 μόλις τελείωνε το τελευταίο της σετ στο πιάνο. 604 00:29:16,243 --> 00:29:18,537 Αν και ήμουν κουρασμένος και δεν λαχταρούσε τίποτα άλλο 605 00:29:18,620 --> 00:29:20,497 παρά ένα ήσυχο κονιάκ στο σπίτι, 606 00:29:20,581 --> 00:29:23,959 τα πράγματα δυστυχώς είχαν φτάσει σε τέτοια μια άθλια κατάσταση στο κλαμπ 607 00:29:24,042 --> 00:29:26,587 η βοήθειά μου ήταν απελπισμένα. 608 00:29:26,670 --> 00:29:29,631 Γεια σου, γαύγισε, τι θα λέγατε για αυτά τα ποτά; 609 00:29:31,466 --> 00:29:33,886 Οπότε ξέχασα να φτιάξω την κατάθεση στην τράπεζα. 610 00:29:34,094 --> 00:29:36,555 Προκαταβολή μιας ημέρας μπορεί να παραβλεφθεί. 611 00:29:36,680 --> 00:29:39,266 Αλλά μια ολόκληρη εβδομάδα αξίζει τις αποδείξεις; 612 00:29:39,349 --> 00:29:41,894 Μια μέρα, μια εβδομάδα. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 613 00:29:42,019 --> 00:29:43,770 Θα φρόντιζα από αυτό αύριο. 614 00:29:43,979 --> 00:29:46,857 Μια εβδομάδα, μπορώ να προσθέσω, στην οποία περισσότερες δαπανήθηκαν χρήματα στον σύλλογο 615 00:29:46,940 --> 00:29:49,067 από οποιοδήποτε άλλο όλο αυτό το οικονομικό έτος. 616 00:29:49,151 --> 00:29:52,196 Έτσι ένας Άραβας ξοδεύει λίγα μετρητά. Jeez, όλοι τρελαίνονται. 617 00:29:52,404 --> 00:29:55,407 Είμαστε απλώς τυχεροί που μπόρεσα αποκτήστε τόσο καλό CPA όσο ο George Wong 618 00:29:55,490 --> 00:29:57,242 για να περάσετε τους λογαριασμούς σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 619 00:30:03,081 --> 00:30:07,544 Χίγκινς, αρκεί να είσαι εδώ, πες στη Τζόι ότι σήμερα είναι η τελευταία της μέρα. 620 00:30:07,836 --> 00:30:09,963 Απολύεις την Τζόι Κέλλυ; 621 00:30:10,172 --> 00:30:11,131 Ναι. 622 00:30:11,298 --> 00:30:12,674 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 623 00:30:12,799 --> 00:30:14,635 Έχει τρία παιδιά να ταΐσει. 624 00:30:14,760 --> 00:30:16,428 Έχει πληρωμές για το σπίτι. έχει... 625 00:30:16,637 --> 00:30:18,055 Κανένα ταλέντο. 626 00:30:18,138 --> 00:30:19,848 Άκουσες πώς δολοφόνησε Αισθήματα; 627 00:30:19,890 --> 00:30:22,059 Αυτό συμβαίνει να είναι το αγαπημένο μου τραγούδι. 628 00:30:22,142 --> 00:30:23,101 Χωρίς αμφιβολία. 629 00:30:23,310 --> 00:30:26,480 Αν θέλετε να απολύσετε τη Μις Κέλλυ, της λες. 630 00:30:26,688 --> 00:30:29,191 Ρικ, αυτή ήταν η κυρία Χάλογουεϊ. 631 00:30:29,274 --> 00:30:31,818 Είναι περίπου ένα τέταρτο μίλι κάτω ο δρόμος σε έναν τηλεφωνικό θάλαμο. 632 00:30:31,902 --> 00:30:33,820 Της έσπασε λάστιχο στο δρόμο της για το σπίτι. 633 00:30:33,904 --> 00:30:35,530 Τι πρέπει να κάνω; 634 00:30:35,614 --> 00:30:37,282 Πεζοπορία στο σκοτάδι και να το αλλάξω; 635 00:30:37,449 --> 00:30:40,244 Είναι ένα από τα μέλη του καταστατικού μας. Πρέπει να κάνουμε κάτι για να βοηθήσουμε. 636 00:30:40,452 --> 00:30:41,578 Πρέπει να κάνω τα πάντα. 637 00:30:41,703 --> 00:30:43,997 Κάντε τις καταθέσεις, απολύστε τον τραγουδιστή, επισκευάστε σκασμένα ελαστικά. 638 00:30:44,081 --> 00:30:46,541 - Θα στείλω τον Μαξ. - Καλά. 639 00:30:46,792 --> 00:30:48,543 Δώσε μου την επιταγή του T.C. 640 00:30:49,253 --> 00:30:50,337 Ευχαριστώ. 641 00:30:50,462 --> 00:30:52,631 Λοιπόν, θα πάω να δω πώς Γιώργο κάνει με τους λογαριασμούς. 642 00:30:52,714 --> 00:30:55,801 Θα μιλήσω με τον Γιώργο. Μιλάς στη Τζόι. 643 00:30:59,388 --> 00:31:03,016 Σε παρακαλώ, Χίγκινς. Δεν ξέρω πώς να της το πω. 644 00:31:03,183 --> 00:31:05,269 Είσαι πολύ καλός με τα λόγια. 645 00:31:07,312 --> 00:31:08,981 Α, πολύ καλά. 646 00:31:09,147 --> 00:31:11,483 Ευχαριστώ, Χίγκινς, ευχαριστώ. Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 647 00:31:11,608 --> 00:31:13,652 Σας χρωστάω ένα για αυτό. Σας ευχαριστώ. 648 00:31:19,324 --> 00:31:20,701 Δεσποινίς Κέλλυ. 649 00:31:20,826 --> 00:31:22,077 Ω. 650 00:31:22,577 --> 00:31:24,371 Γεια, Higgie, αγάπη μου. 651 00:31:25,579 --> 00:31:26,999 Δεσποινίς Κέλλυ. 652 00:31:27,916 --> 00:31:30,335 Φοβάμαι ότι έχω κάποια μάλλον 653 00:31:30,752 --> 00:31:32,796 απογοητευτικά νέα για εσάς. 654 00:31:32,921 --> 00:31:34,298 Δεν πήρα την αύξηση; 655 00:31:34,464 --> 00:31:35,465 Αύξηση; 656 00:31:35,716 --> 00:31:38,010 Ο Ρίκι μου υποσχέθηκε αύξηση. 657 00:31:38,593 --> 00:31:40,429 Φοβάμαι... 658 00:31:40,971 --> 00:31:43,849 Πώς να απαλύνετε το χτύπημα; Φοβάμαι ότι είσαι... 659 00:31:44,641 --> 00:31:45,892 τερματίστηκε. 660 00:31:46,518 --> 00:31:48,103 Τερματίστηκε; 661 00:31:48,353 --> 00:31:50,188 Τερματίστηκε; Τι εννοείς τερματίστηκε; 662 00:31:50,397 --> 00:31:53,734 Δεν θα σε χρειαστούμε μετά από απόψε. 663 00:31:54,026 --> 00:31:56,153 Τι έκανα λάθος; 664 00:31:56,361 --> 00:31:59,072 Είναι το υλικό; Δεν σου αρέσει το υλικό; 665 00:31:59,281 --> 00:32:03,410 Όχι, όχι. Το υλικό, η πράξη σου είναι αρκετά επαρκής. 666 00:32:03,660 --> 00:32:05,078 Το πιάνο μου παίζει. 667 00:32:05,162 --> 00:32:06,747 Ήξερα ότι έπρεπε έκανε μαθήματα πιάνου. 668 00:32:06,830 --> 00:32:08,790 Όχι, όχι. Δεν παίζεις πιάνο σου. 669 00:32:08,874 --> 00:32:11,835 Το κοστούμι μου. Δεν σου αρέσει η στολή μου; 670 00:32:12,085 --> 00:32:15,297 Λοιπόν, ίσως το κοστούμι θα μπορούσε να είναι μια πινελιά περισσότερο... 671 00:32:15,505 --> 00:32:16,798 Περισσότερα τι; 672 00:32:17,632 --> 00:32:19,051 Απλά περισσότερα. 673 00:32:20,510 --> 00:32:21,928 Ρίκυ. 674 00:32:22,346 --> 00:32:25,640 Ξέχνα το, Χαρά. Αν ο Χίγκινς λέει ότι είσαι έξω, είσαι έξω. 675 00:32:26,558 --> 00:32:30,312 Δεν μπορείς να με απολύσεις. Δεν έχω κάνει ποτέ απολύθηκα σε όλη μου τη ζωή. 676 00:32:30,479 --> 00:32:31,855 Απλώς θα τα παρατήσω. 677 00:32:32,022 --> 00:32:34,066 Παρακαλώ, δεσποινίς Κέλλυ, προσπαθήστε να μην το πάρετε τόσο σκληρά. 678 00:32:34,191 --> 00:32:35,484 Θα κάνω μερικά τηλεφωνήματα, 679 00:32:35,567 --> 00:32:37,861 δείτε αν δεν μπορούμε να σας τοποθετήσουμε σε άλλο κλαμπ κάπου. 680 00:32:38,044 --> 00:32:38,920 Οπου; 681 00:32:39,529 --> 00:32:40,947 Λοιπόν, δεν ξέρω. 682 00:32:41,031 --> 00:32:43,158 Έχω έναν φίλο που είναι ιδιοκτήτης ενός συλλόγου στην ηπειρωτική χώρα. 683 00:32:43,408 --> 00:32:45,369 - Βέγκας; - Όχι. 684 00:32:45,494 --> 00:32:48,497 Tahoe; Ρένο; Ατλάντικ Σίτι; Οπου; 685 00:32:48,705 --> 00:32:49,790 Κλίβελαντ. 686 00:32:49,873 --> 00:32:51,124 Παγώστε τα κορόιδα. 687 00:32:51,333 --> 00:32:53,418 Μετακινήστε το. Έλα, μετακινήστε το. 688 00:32:53,543 --> 00:32:54,836 Μετακίνησέ το, έλα. 689 00:32:54,920 --> 00:32:55,962 Κι εσύ. 690 00:32:58,465 --> 00:33:00,217 Ω, Θεέ μου. 691 00:33:01,718 --> 00:33:03,345 Συνάντησα τις απειλές των ληστών 692 00:33:03,428 --> 00:33:04,930 με την απόλαυση και την οξυθυμία 693 00:33:05,013 --> 00:33:07,641 αυτός είναι μόνο ένας αξιόλογος άντρας μου εμπειρία θα μπορούσε να συγκεντρωθεί. 694 00:33:07,724 --> 00:33:09,184 Πήρα το χρόνο μου, 695 00:33:09,267 --> 00:33:11,728 διάλεξε την ακριβή στιγμή που ήταν πιο ευάλωτοι 696 00:33:11,853 --> 00:33:15,190 και σχεδόν πέτυχε την επίλυση η κατάσταση τότε και εκεί. 697 00:33:19,361 --> 00:33:20,112 Κράτα το! 698 00:33:21,696 --> 00:33:23,532 Τι συμβαίνει εδώ; 699 00:33:24,199 --> 00:33:26,952 Αυτοί οι μαυροφύλακες έφτιαξαν μια ανόητη προσπάθεια να μας ληστέψουν. 700 00:33:27,077 --> 00:33:29,371 Ευτυχώς, έχω όλα υπό έλεγχο. 701 00:33:29,579 --> 00:33:31,123 Πάρτε τους εδώ. 702 00:33:38,171 --> 00:33:39,756 σε τολμώ. 703 00:33:39,965 --> 00:33:41,842 Μην πιέζεις την τύχη σου κορόιδο. 704 00:33:41,925 --> 00:33:43,593 Δεν είσαι αρκετά άντρας για να σουτάρεις. 705 00:33:43,844 --> 00:33:48,014 Μόνο ένας πονηρός δειλός θα ήταν αξιολύπητος αρκετά για να κρυφτεί πίσω από μια μάσκα γουρουνιού. 706 00:33:48,140 --> 00:33:49,099 Δειλός. 707 00:33:49,307 --> 00:33:51,393 - Δράσε το, αλλιώς θα... - Ή θα κάνεις τι; 708 00:33:51,601 --> 00:33:54,479 Βγάλε αυτή την παράλογη μεταμφίεση και πυροβόλησε με σαν άντρα, 709 00:33:54,563 --> 00:33:55,939 αν τολμάς. 710 00:33:56,148 --> 00:33:57,566 Όλοι παγώνουν! 711 00:33:59,317 --> 00:34:00,569 Ω, μου! 712 00:34:07,033 --> 00:34:09,494 T.C., πήγαινε πίσω από το μπαρ και χορηγούν πρώτες βοήθειες. 713 00:34:09,578 --> 00:34:10,662 Ναι, κύριε. 714 00:34:10,745 --> 00:34:13,999 Περιμένετε! Γεια σου, σύντομη, που είναι το ψωμί; 715 00:34:14,291 --> 00:34:16,877 Είναι στο γραφείο, κύριε γουρούνι. Θα σου το πάρω. 716 00:34:16,960 --> 00:34:17,794 Θημωνιά. 717 00:34:20,297 --> 00:34:21,840 Δεν θέλω να πεθάνω. 718 00:34:22,549 --> 00:34:24,801 Έλα, γαρίδες, ας γυρίσουμε εκεί. 719 00:34:25,010 --> 00:34:27,179 Τώρα, μπορεί η T.C. φροντίστε μας πληγωμένος σύντροφος; 720 00:34:27,387 --> 00:34:29,097 Ναι, ναι. Προχωρήστε. 721 00:34:36,646 --> 00:34:42,110 Κύριοι, και χρησιμοποιώ αυτόν τον όρο με την ευρύτερη δυνατή έννοιά του. 722 00:34:42,527 --> 00:34:47,157 Πρέπει να σας ενημερώσω ότι η μόνη σας λογική εναλλακτική στη μακροχρόνια φυλάκιση 723 00:34:47,282 --> 00:34:49,409 είναι να ξαπλώσετε γρήγορα τα όπλα σου. 724 00:34:50,035 --> 00:34:53,705 Προσωπικά θα φροντίσω να το οι εισαγγελείς λαμβάνουν υπόψη 725 00:34:53,914 --> 00:34:57,459 τυχόν ελαφρυντικές περιστάσεις που μπορεί σας έκαναν να μπείτε σε αυτό 726 00:34:57,542 --> 00:34:59,878 εντελώς ανόητος και απελπιστική πράξη. 727 00:35:00,128 --> 00:35:02,088 Τώρα που ο αρχηγός σου είναι μακριά 728 00:35:02,172 --> 00:35:04,341 και έχεις την ευκαιρία να παραδοθεί, 729 00:35:04,549 --> 00:35:06,885 Σας ικετεύω, κάντε το. 730 00:35:07,552 --> 00:35:08,845 Τι λέτε; 731 00:35:09,471 --> 00:35:11,389 Ίσως έχει κάποιο σημείο. 732 00:35:11,473 --> 00:35:13,725 Ίσως θα έπρεπε απλώς κάνε όπως λέει. 733 00:35:13,850 --> 00:35:15,393 Δεν ξέρω. 734 00:35:16,144 --> 00:35:18,730 Καλύτερα να τον πάρω πίσω και δες τι λέει το αφεντικό. 735 00:35:18,813 --> 00:35:20,148 Ναι, σωστά. 736 00:35:20,273 --> 00:35:22,275 Πάμε, παρακαλώ. 737 00:35:29,157 --> 00:35:30,534 Συγνώμη. 738 00:35:30,825 --> 00:35:32,577 Μετά από εσάς, κύριε. 739 00:35:46,716 --> 00:35:48,260 Στείλτε το γουρούνι! 740 00:35:51,596 --> 00:35:53,306 Κράτα το. Αυτό είναι αρκετό. 741 00:35:55,559 --> 00:35:58,687 Ωραία προσπάθεια, shorty. Τώρα σταθείτε στα πόδια σας. 742 00:35:59,479 --> 00:36:00,814 Αχ μύτη μου. 743 00:36:00,939 --> 00:36:03,525 Έλα, έλα, φίλε. Σκληρό άνω χείλος και όλα αυτά. 744 00:36:05,068 --> 00:36:06,528 Νομίζω ότι έσπασα τη μύτη μου. 745 00:36:06,566 --> 00:36:08,151 Μην ραγίζετε μπροστά τους. 746 00:36:08,424 --> 00:36:10,824 Σταμάτα να κλαις, σκάψε. Κάτσε κάτω. 747 00:36:13,952 --> 00:36:17,330 Πήγαινε να δεις τους άλλους. Θα πάρω τα υπόλοιπα χρήματα. 748 00:36:21,543 --> 00:36:22,836 Νομίζω ότι έχω ένα σχέδιο. 749 00:36:22,919 --> 00:36:24,254 Ποιος νοιάζεται; 750 00:36:24,337 --> 00:36:27,841 Απλώς ακολουθήστε το παράδειγμά μου και θα ξεγελάσουμε τους αφήνουν ενδείξεις σε όλη την πόλη. 751 00:36:28,925 --> 00:36:31,052 Χίγκινς, πρέπει να τους σταματήσεις. 752 00:36:31,136 --> 00:36:33,555 Θα πάρουν ομήρους. Πρέπει να κάνεις κάτι. 753 00:36:33,763 --> 00:36:35,974 Δεν υπάρχει ανάγκη να πάρει ομήρους. 754 00:36:36,057 --> 00:36:38,351 Αυτό θα ήταν ομοσπονδιακό αδίκημα. 755 00:36:38,643 --> 00:36:40,770 Απλά πάρε όλα τα μετρητά. 756 00:36:41,438 --> 00:36:44,274 Και μην ξεχάσετε να πάρετε τυχόν διαπραγματεύσιμους τίτλους 757 00:36:44,399 --> 00:36:46,276 που τυχαίνει να βρίσκονται τριγύρω. 758 00:36:46,484 --> 00:36:47,736 Όπως αυτά. 759 00:36:47,944 --> 00:36:49,446 Δώσε μου αυτά. 760 00:36:51,072 --> 00:36:54,993 Χίγκινς, δεν είναι σαν εσένα να κάνει λάθος. 761 00:36:55,118 --> 00:36:57,287 Αυτά δεν είναι διαπραγματεύσιμα ομόλογα. 762 00:36:57,412 --> 00:36:58,955 Δεν είναι; 763 00:36:59,164 --> 00:37:02,000 Γεια, κοίτα, είμαστε κουρασμένοι από τα κόλπα σου. 764 00:37:02,667 --> 00:37:04,628 Πήγαινε να πάρεις τους άλλους και φέρτε τους εδώ μέσα. 765 00:37:04,711 --> 00:37:05,795 Καλά. 766 00:37:05,879 --> 00:37:07,797 Θα τα δέσουμε όλα μαζί. 767 00:37:07,881 --> 00:37:10,258 Και έτσι μας έδεσαν, 768 00:37:10,467 --> 00:37:13,887 πήραν τον Keoki μαζί τους ως όμηρο, και μας άφησε εκεί. 769 00:37:14,137 --> 00:37:16,056 Και έτσι ήταν. 770 00:37:16,181 --> 00:37:20,060 Αυτό είναι; Σε έδεσαν και σε αφησε εκει? 771 00:37:20,477 --> 00:37:22,354 Ναι. Αυτός είναι ο τρόπος το θυμάμαι. 772 00:37:22,429 --> 00:37:23,680 Ναι και εγώ. 773 00:37:23,730 --> 00:37:25,148 - Τι είδους σχοινί; - Κάνναβη. 774 00:37:25,315 --> 00:37:26,483 Νάιλον. Σπάγγος. 775 00:37:29,778 --> 00:37:32,197 Δεν ξέρω, Μάγκνουμ. Με πήραν μαζί τους. 776 00:37:32,280 --> 00:37:34,324 Με πέταξε λίγα τετράγωνα πιο πέρα. 777 00:37:34,407 --> 00:37:36,993 Κάλεσα την αστυνομία και ήρθα πίσω όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 778 00:37:37,118 --> 00:37:39,496 - Μέχρι εκείνη τη στιγμή... - Ο Tanaka και τα αγόρια του ήταν εδώ. 779 00:37:39,579 --> 00:37:40,997 HIGGINS, RICK ΚΑΙ T.C.: Σωστά. 780 00:37:43,875 --> 00:37:47,504 Έτσι, αυτό μας φέρνει πίσω όπου ξεκινήσαμε. 781 00:37:48,004 --> 00:37:50,840 Ούτε ύποπτοι, ούτε τίποτα. 782 00:37:50,924 --> 00:37:52,967 Α, έχουμε ύποπτους. 783 00:37:53,093 --> 00:37:55,553 Μπορεί να μην το καταλάβετε, 784 00:37:55,637 --> 00:37:58,431 αλλά είπες κάποια πράγματα που ήταν πολύ αντιφατικά. 785 00:37:58,515 --> 00:38:01,518 Σου είπα ότι δεν έπρεπε να ξεκινήσουμε για να μιλήσουμε για αυτό εξαρχής. 786 00:38:01,660 --> 00:38:02,786 Δεν είπα τίποτα. 787 00:38:02,936 --> 00:38:05,563 Πραγματικά, Magnum, δεν βλέπω πώς μπορείς να βρεις ύποπτους 788 00:38:05,689 --> 00:38:06,815 έξω από αυτό το μπέρδεμα. 789 00:38:07,023 --> 00:38:08,817 Λοιπόν, υπήρχε η Rosine, για παράδειγμα. 790 00:38:08,900 --> 00:38:10,402 Και ο Τζορτζ Γουόνγκ. 791 00:38:10,485 --> 00:38:13,446 Οι τρεις σας παιδιά για αυτό το θέμα, και είναι ο Keoki εδώ. 792 00:38:13,571 --> 00:38:16,658 Keoki; Έλα, Θωμά, Ο Κεόκι στάθηκε απέναντι σε αυτά τα παιδιά. 793 00:38:16,741 --> 00:38:17,992 Και οι τρεις μας; 794 00:38:18,201 --> 00:38:20,620 Καλός ερευνητής ποτέ δεν παραβλέπει το προφανές 795 00:38:20,745 --> 00:38:23,331 και ποτέ δεν μου έδωσε καν μια ευκαιρία να φτάσετε στο Joy Kelly. 796 00:38:23,540 --> 00:38:25,375 Πώς ανεβαίνεις με την Τζόι Κέλλυ; 797 00:38:25,917 --> 00:38:28,128 Αυτές οι μικρές ασυνέπειες. 798 00:38:28,670 --> 00:38:31,005 Τώρα, ήταν ώρα κλεισίματος 799 00:38:31,256 --> 00:38:34,426 και η Τζόι μόλις τελείωνε το τελευταίο της τραγούδι: 800 00:38:34,509 --> 00:38:37,512 Ένα για το μωρό μου και One More For The Road. 801 00:38:37,595 --> 00:38:40,140 ♪ Ρύθμισέ τα λοιπόν, Τζο ♪ 802 00:38:40,390 --> 00:38:43,476 ♪ Έχω μια μικρή ιστορία ♪ 803 00:38:43,560 --> 00:38:46,688 ♪ Πρέπει να ξέρετε ♪ 804 00:38:46,771 --> 00:38:49,274 Περιμένετε ένα λεπτό. ΤραγουδούσεΑισθήματα. 805 00:38:49,524 --> 00:38:51,276 Ναι, έχει δίκιο. 806 00:38:51,359 --> 00:38:53,236 την άκουσα. ήταν μια εκδοχή ψυχής. 807 00:38:53,445 --> 00:38:55,989 Την τελειώνει η Τζόι Κέλι τελευταίο σετ κάθε βράδυ με 808 00:38:56,072 --> 00:38:58,241 One For My Baby και One More For The Road. 809 00:38:58,324 --> 00:38:59,617 Όλοι το ξέρουν αυτό. 810 00:38:59,743 --> 00:39:02,370 εχεις δικιο. Αλλά θα μπορούσα να ορκιστώ τραγουδούσε Feelings. 811 00:39:02,620 --> 00:39:04,414 - Σωστά. - Α, ναι; 812 00:39:05,832 --> 00:39:08,209 Γιατί να την άλλαζε τραγούδι κλεισίματος; 813 00:39:08,293 --> 00:39:12,422 Δεν έχω ιδέα γιατί, αλλά μπορώ να το διαβεβαιώσω εσύ αυτό τραγουδούσε. 814 00:39:13,381 --> 00:39:14,716 Το έχω πάρει. 815 00:39:14,924 --> 00:39:17,135 Έδινε σήμα στους ληστές να πες τους ότι η ακτή ήταν καθαρή. 816 00:39:17,218 --> 00:39:18,636 Θωμά, είσαι υπέροχος. 817 00:39:18,720 --> 00:39:20,013 Όχι. 818 00:39:20,096 --> 00:39:24,017 Κάποιος με το όνομα Σπένσερ Νέλσον της πρόσφερε φιλοδώρημα 100 $ για να τραγουδήσει το Feelings. 819 00:39:24,517 --> 00:39:25,810 Ποιος είναι ο Spencer Nelson; 820 00:39:25,935 --> 00:39:27,854 Cattle King από τη Wichita του Κάνσας 821 00:39:27,937 --> 00:39:29,689 και μέλος του Δ.Σ των διευθυντών αυτού του συλλόγου. 822 00:39:29,898 --> 00:39:33,485 Εδώ στο δεύτερο μήνα του μέλιτος με την υπέροχη σύζυγό του, Γκλέντα. 823 00:39:34,068 --> 00:39:38,072 Ω, ναι. Το ζευγάρι μέσα το αντίστοιχο ρούχο aloha. 824 00:39:38,281 --> 00:39:40,658 Τι κι αν δεν έκανε σήμα οι ληστές, Χίγκινς. 825 00:39:40,825 --> 00:39:43,369 Πρέπει να παραδεχτείτε, ήταν ένα ασυνέπεια και υπάρχουν και άλλα, 826 00:39:43,453 --> 00:39:45,705 και ένας από αυτούς πρόκειται να να μας οδηγήσει στον εσωτερικό μας άνθρωπο. 827 00:39:45,914 --> 00:39:47,582 Σαν τι; 828 00:39:47,874 --> 00:39:50,835 Όπως, αρχίζω να παίρνω το κολλάει αυτό, Τόμας. 829 00:39:52,003 --> 00:39:53,963 Όπως εκείνη η κυρία που ήσουν μαζί. 830 00:39:54,047 --> 00:39:55,548 Ναι, τι γίνεται με αυτήν; 831 00:39:55,715 --> 00:39:58,927 Ίσως έκανε σήμα στους ληστές όταν σηκώθηκες να της πάρεις άλλο ένα ποτό. 832 00:39:59,052 --> 00:40:01,471 Ναι, ίσως θα ήθελες να ξανασκεφτώ, σαύρα χείλη. 833 00:40:01,554 --> 00:40:03,306 Ήταν ιδέα μου να βρεθούμε εδώ. 834 00:40:03,389 --> 00:40:04,641 Έπρεπε να της δώσω οδηγίες. 835 00:40:04,849 --> 00:40:07,310 Δεν είχε καν ακούσει ποτέ του King Kamehameha Club. 836 00:40:07,477 --> 00:40:10,063 Ρικ, όταν πήγες στο μπαρ, 837 00:40:10,146 --> 00:40:11,981 είπες Keoki απάντησε στο τηλέφωνο. 838 00:40:12,398 --> 00:40:15,151 Ναι. Τηλεφώνησε η κυρία Χάλογουεϊ. 839 00:40:15,401 --> 00:40:18,780 Εκτός κι αν δεν ήταν Η κυρία Χάλογουεϊ τηλεφωνεί καθόλου. 840 00:40:18,986 --> 00:40:20,374 Νομίζεις ότι κάποιος άλλος κάλεσε 841 00:40:20,491 --> 00:40:21,991 ως τέχνασμα για να απαλλαγούμε ο φύλακας; 842 00:40:22,095 --> 00:40:22,800 Ναί. 843 00:40:22,909 --> 00:40:24,953 Ποιος στο καλό θα ακουγόταν σαν την κυρία Χάλογουεϊ; 844 00:40:25,161 --> 00:40:27,622 Πρέπει να ρωτήσουμε τον Keoki αν αναγνώριζε τη φωνή. 845 00:40:28,373 --> 00:40:29,499 Θημωνιά; 846 00:40:29,707 --> 00:40:32,669 Τζορτζ Γουόνγκ! Είναι αυτός! Έπρεπε να είναι αυτός. 847 00:40:32,752 --> 00:40:35,046 Ήταν τόσο νευρικός όσο ένας ένατος γκρέιντερ έξω στο πρώτο του ραντεβού. 848 00:40:35,105 --> 00:40:36,020 Είναι ο Γουόνγκ. 849 00:40:36,110 --> 00:40:37,820 - Λάθος. - Κοίτα μέσα σε όλο τον ενθουσιασμό, 850 00:40:37,941 --> 00:40:41,478 Ξέχασα ότι έβαλε αυτό το κομμάτι χαρτί σε αυτό το μαξιλάρι ακριβώς πριν από τη ληστεία. 851 00:40:42,693 --> 00:40:43,721 Τι λέει; 852 00:40:43,888 --> 00:40:45,598 Μόνο τα ονόματα όλων των ανδρών 853 00:40:45,682 --> 00:40:48,059 που κρύβονταν από πίσω οι μάσκες, αυτό είναι όλο. 854 00:40:48,142 --> 00:40:49,644 Πες μου δεν είναι ονόματα; 855 00:40:49,727 --> 00:40:51,646 Sam, Kirby, George Jr. 856 00:40:51,813 --> 00:40:54,899 Η γυναίκα του George Wong περιμένει το πρώτο τους παιδί ανά πάσα στιγμή. 857 00:40:54,983 --> 00:40:56,442 Γι' αυτό είναι νευρικός. 858 00:40:56,568 --> 00:40:58,695 Αυτά είναι απλώς δυνατότητες ονόματα για το παιδί. 859 00:41:01,698 --> 00:41:04,075 Λοιπόν, θα μπορούσε ακόμα να είναι ο εσωτερικός άνθρωπος. 860 00:41:04,534 --> 00:41:06,119 Εκτός αν... 861 00:41:07,328 --> 00:41:08,663 Δεν νομίζεις... 862 00:41:15,044 --> 00:41:16,087 Όχι. 863 00:41:17,255 --> 00:41:18,673 Όχι. 864 00:41:20,216 --> 00:41:22,385 Έχω ψάξει σε όλα αυτά λάθος. 865 00:41:22,460 --> 00:41:24,762 Κοίταξα τι ήταν διαφορετικό στις ιστορίες σου 866 00:41:24,846 --> 00:41:26,764 αντί για αυτό που ήταν το ίδιο. 867 00:41:26,848 --> 00:41:29,267 Ναι, δεν χρειάζεται να πάτε μέσα από τα πάντα πάλι, υπάρχει; 868 00:41:29,350 --> 00:41:32,604 Όχι, καθόλου. Επειδή το ένα πράγμα που είναι ακριβώς το ίδιο 869 00:41:32,729 --> 00:41:37,066 σε όλες τις ιστορίες σου είναι τι έγινε με τα ρούχα σου. 870 00:41:37,275 --> 00:41:39,444 - Δεν σας το είπαμε. - Το ξέρω. 871 00:41:39,652 --> 00:41:41,195 Και δεν πρόκειται. 872 00:41:41,404 --> 00:41:42,822 Ω, ναι, είσαι. Πρέπει να. 873 00:41:42,890 --> 00:41:44,182 Γιατί κάπως, κάπου, 874 00:41:44,263 --> 00:41:46,432 σε αυτό το κομμάτι της ιστορίας, που αφήσατε όλοι έξω, 875 00:41:46,534 --> 00:41:48,786 είναι η ένδειξη που πρόκειται να να μας οδηγήσει στον εσωτερικό μας άνθρωπο. 876 00:41:52,957 --> 00:41:54,375 Ελάτε, παιδιά. 877 00:41:56,044 --> 00:41:57,587 Α, πολύ καλά. 878 00:41:57,837 --> 00:41:59,047 Χίγκινς. 879 00:41:59,213 --> 00:42:01,466 Δεν πρόκειται να μείνει ικανοποιημένος ώσπου να το σκουλήξει από μέσα μας. 880 00:42:01,549 --> 00:42:03,301 Μπορεί και εμείς πες του τι έγινε. 881 00:42:04,052 --> 00:42:05,970 Καλύτερα να μην στολίζεις σε αυτό, Χίγκινς. 882 00:42:06,179 --> 00:42:07,805 Δεν θα το κάνω. 883 00:42:10,558 --> 00:42:15,521 Προφανώς, υπήρξε μια παράλειψη που είχαν φτιάξει οι καλυμμένοι απαγωγείς μας. 884 00:42:15,688 --> 00:42:17,523 Παραμέλησαν να φέρει κανένα σχοινί. 885 00:42:17,732 --> 00:42:19,859 Έτσι τα έφεραν όλα οι άλλοι στο δωμάτιο, 886 00:42:20,151 --> 00:42:22,737 μας διέταξε να βγάζουμε τα ρούχα μας, 887 00:42:23,154 --> 00:42:26,908 και μας άφησε εκεί σε αυτή την εντελώς άθλια κατάσταση. 888 00:42:32,121 --> 00:42:33,998 Ελπίζω να είσαι ικανοποιημένος. 889 00:42:34,123 --> 00:42:35,333 Οχι ακόμη. 890 00:42:35,500 --> 00:42:37,835 Είπα να τα βγάλω όλα. 891 00:42:40,421 --> 00:42:41,923 Σκάσε! 892 00:42:42,048 --> 00:42:44,676 Καλέ Θεέ άνθρωπε. Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 893 00:42:44,884 --> 00:42:47,136 Αντιλαμβάνεστε τι μας ζητάς να κάνουμε; 894 00:42:47,303 --> 00:42:49,430 Δεν έχεις νόημα της ανθρώπινης αξιοπρέπειας; 895 00:42:49,555 --> 00:42:51,557 Της συμπόνιας; Της ηθικής; 896 00:42:51,641 --> 00:42:55,395 Εγώ, για ένα, δεν θα ταπεινά υποταχθεί σε αυτή την τελική υποβάθμιση. 897 00:42:55,520 --> 00:42:57,271 αρνούμαι. 898 00:43:05,530 --> 00:43:08,574 Από την άλλη, δεν υπάρχει νόημα να είσαι ανόητος, υπάρχει; 899 00:43:11,786 --> 00:43:13,496 Τώρα βάλτε τα εκεί. 900 00:43:15,373 --> 00:43:19,460 Keoki, μάζεψε τα ρούχα τους στην έξοδο. 901 00:43:19,711 --> 00:43:21,045 Φέρτε τα μαζί σας. 902 00:43:21,170 --> 00:43:22,672 Περιμένετε ένα λεπτό. Σταμάτα! 903 00:43:22,839 --> 00:43:23,840 Τι; 904 00:43:24,048 --> 00:43:25,633 Πήγαινε λίγο πίσω. Τι είπε; 905 00:43:26,759 --> 00:43:30,221 Είπε, «Κεόκι, μαζεύεις τους ρούχα και φέρε τα μαζί σου». 906 00:43:30,430 --> 00:43:32,223 Είσαι σίγουρος ότι είναι ακριβώς αυτό που είπε; 907 00:43:32,306 --> 00:43:33,224 Ναί. 908 00:43:33,318 --> 00:43:35,153 «Κεόκι, μαζεύεις τους ρούχα και φέρε τα μαζί σου». 909 00:43:35,230 --> 00:43:36,398 Ναί. 910 00:43:38,312 --> 00:43:40,064 Πώς ήξερε ο Πόρκι το όνομά του; 911 00:43:40,606 --> 00:43:42,150 Α, και τι; 912 00:43:42,525 --> 00:43:44,360 Είσαι πολύ μακριά από τη βάση αυτή τη φορά, Θωμάς. 913 00:43:44,485 --> 00:43:45,945 Δεν νομίζω. 914 00:43:46,904 --> 00:43:49,741 Δεν θα μπορούσε να ήταν ο Keoki. Δηλαδή, τον έβγαλαν νοκ άουτ ψυχρά. 915 00:43:49,824 --> 00:43:50,825 Εκτός κι αν δεν το έκαναν. 916 00:43:51,002 --> 00:43:51,950 Όχι, τον είδα. 917 00:43:52,410 --> 00:43:54,203 Είδες και κάτι άλλο. 918 00:44:02,879 --> 00:44:04,589 Αυτό το κιτ μακιγιάζ. 919 00:44:04,714 --> 00:44:06,215 Αυτό είναι το Joy's. 920 00:44:08,384 --> 00:44:09,886 Ή το δικό σου. 921 00:44:10,136 --> 00:44:11,763 Είναι πραγματικά ένα μαύρο μάτι, Keoki, 922 00:44:11,888 --> 00:44:13,389 ή απλά μια πραγματικά καλή δουλειά μακιγιάζ; 923 00:44:15,308 --> 00:44:16,517 Κανείς δεν κινείται. 924 00:44:17,435 --> 00:44:21,355 Keoki, πώς το έκανες αυτό; Σε προσέλαβα. 925 00:44:21,689 --> 00:44:23,941 Γεια, φίλε, σκέφτηκα ήμασταν φίλοι σου. 926 00:44:25,902 --> 00:44:28,321 -Πάρε το όπλο μου. - Γεια σου, μην πλησιάσεις. 927 00:44:28,654 --> 00:44:30,323 Δεν θέλω πρέπει να σας πληγώσω παιδιά. 928 00:44:31,783 --> 00:44:34,660 Έχετε πάει με το κλαμπ όλα αυτά τα χρόνια. 929 00:44:34,827 --> 00:44:37,330 Ξεκίνησες ως θυρωρός, busboy, 930 00:44:37,538 --> 00:44:39,248 εργάστηκες μέχρι τα επιδόρπια, 931 00:44:39,332 --> 00:44:41,667 σαλάτες, σερβιτόρος, επικεφαλής μπάρμαν. 932 00:44:41,876 --> 00:44:44,337 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί; 933 00:44:44,712 --> 00:44:47,632 Γιατί να το κάνεις τόσο αποτρόπαιο πράγμα; 934 00:44:47,924 --> 00:44:49,425 Γιατί; 935 00:44:51,177 --> 00:44:52,762 Χρειαζόμουν τα χρήματα. 936 00:44:55,431 --> 00:44:57,016 Κεόκι... 937 00:44:57,767 --> 00:44:59,310 δώσε μου το όπλο. 938 00:45:11,739 --> 00:45:13,866 Ωραία, Magnum. 939 00:45:14,575 --> 00:45:16,702 Εκπληκτικός. 940 00:45:17,370 --> 00:45:18,663 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 941 00:45:18,996 --> 00:45:23,835 Μόλις έτυχε να μπεις στο την κατάλληλη στιγμή για να τα ακούσεις όλα αυτά; 942 00:45:24,585 --> 00:45:27,880 Δεν συνέβη απλώς να πέσει μέσα, T.C. 943 00:45:28,005 --> 00:45:30,383 Ήξερε ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου 944 00:45:30,508 --> 00:45:33,427 πριν καταλάβω την αλήθεια ταυτότητα του εσωτερικού ανθρώπου. 945 00:45:33,511 --> 00:45:35,805 Έτσι, φυσικά, ήταν στέκεται δίπλα να τον πάρει. 946 00:45:35,930 --> 00:45:37,390 Όχι ακριβώς. 947 00:45:37,598 --> 00:45:40,143 Ένιωσα άσχημα για σένα κρατώντας την τσάντα. 948 00:45:40,226 --> 00:45:44,438 Έτσι, έβαλα τα αγόρια να με αφήσουν να δώσω εσείς το τελικό σκορ του παιχνιδιού Tigers. 949 00:45:44,814 --> 00:45:47,650 Τίγρεις, έξι έως πέντε. 950 00:45:52,446 --> 00:45:55,032 Φυσικά ως μέλος του διοικητικού συμβουλίου, 951 00:45:55,116 --> 00:45:58,578 Ένιωσα ότι ήταν καθήκον μου να το κάνω μείνε μέχρι κάθε δυνατή ένδειξη 952 00:45:58,661 --> 00:46:00,329 είχε εξεταστεί ενδελεχώς. 953 00:46:00,413 --> 00:46:02,665 Στην πραγματικότητα, ήμουν υπεύθυνος για τα πραγματικά σημαντικά πράγματα. 954 00:46:03,416 --> 00:46:05,084 Σας ευχαριστώ. 955 00:46:05,376 --> 00:46:08,671 Λοιπόν, ο Keoki μας έδωσε τα ονόματα από τους τρεις άνδρες με μάσκες 956 00:46:08,796 --> 00:46:10,756 και υπέγραψε πλήρης εξομολόγηση. 957 00:46:10,882 --> 00:46:13,259 Φαίνεται ότι είχε ένα πραγματικό πρόβλημα τζόγου. 958 00:46:13,342 --> 00:46:15,011 βρισκόταν πάνω από το κεφάλι του. 959 00:46:15,219 --> 00:46:17,889 Ο τύπος με τον οποίο συμμετείχε απείλησε την οικογένειά του, 960 00:46:18,097 --> 00:46:19,390 μετά του έδωσε ένα έξω. 961 00:46:19,473 --> 00:46:20,433 Η ληστεία. 962 00:46:20,600 --> 00:46:22,310 - Ναι. - Το αστείο είναι, 963 00:46:22,518 --> 00:46:27,273 το στοίχημα που έβαλε στο αποψινό Το παιχνίδι Tigers θα τον είχε τραβήξει έξω. 964 00:46:30,443 --> 00:46:32,028 Έπρεπε να ακούσεις τους εκεί έξω, 965 00:46:32,111 --> 00:46:34,405 και οι δύο προσπαθούν να πάρουν τα εύσημα γιατί έλυσε αυτό το πράγμα. 966 00:46:34,530 --> 00:46:36,908 Μην ανησυχείς, Θωμά. έδωσα α πλήρης δήλωση στον Τύπο. 967 00:46:36,991 --> 00:46:38,826 Ολοκληρωμένο ίσως, ελάχιστα ακριβής. 968 00:46:38,951 --> 00:46:42,455 Μην ανησυχείς, Χίγκινς. Δεν θα το κάνω πες σε κανέναν που έφτιαξες πράγματα. 969 00:46:42,622 --> 00:46:45,041 Λοιπόν, υποθέτω ότι πρόκειται το μόνο που μπορούμε να κάνουμε εδώ. 970 00:46:45,124 --> 00:46:47,168 Ήρθε η ώρα να πάνε όλοι σπίτι και κλείσε τα μάτια. 971 00:46:47,335 --> 00:46:49,003 - Θα μπορούσαμε σίγουρα να το χρησιμοποιήσουμε όλοι. - Περίμενε ένα λεπτό. 972 00:46:49,253 --> 00:46:50,630 Ελάτε παιδιά, εννοώ. 973 00:46:50,713 --> 00:46:53,299 Τι κι αν οι ληστές έκαναν βγάζεις τα ρούχα σου. 974 00:46:53,382 --> 00:46:55,343 Θέλω να πω, γιατί όλη η μυστικότητα; 975 00:46:55,426 --> 00:46:57,136 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί δεν θα το έκανες πες μου αυτό. 976 00:46:57,345 --> 00:46:58,471 Σας το είπαμε. 977 00:46:58,554 --> 00:47:00,723 Λοιπόν ναι, αλλά μετά από εγώ πρακτικά το έσυρε από μέσα σου. 978 00:47:00,806 --> 00:47:03,726 Είναι σαν να είχατε και οι τρεις σας κάποιου είδους σύμφωνο μυστικότητας 979 00:47:03,809 --> 00:47:06,395 για να μη μου πει το τέλος της ιστορίας. Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 980 00:47:06,604 --> 00:47:09,732 Το μεγάλο θέμα είναι ότι αυτό είναι όχι το τέλος της ιστορίας. 981 00:47:09,941 --> 00:47:12,193 Ω. Ποιο είναι το τέλος της ιστορίας; 982 00:47:12,276 --> 00:47:14,320 Thomas, έχεις έχει ήδη εξιχνιάσει το έγκλημα. 983 00:47:14,403 --> 00:47:15,613 Ξεχάστε τα υπόλοιπα. 984 00:47:15,821 --> 00:47:17,490 Ναι, ποιο είναι το τέλος της ιστορίας; 985 00:47:17,698 --> 00:47:19,325 Πιστεύω ότι μπορούσα να κοιμηθώ για 48 ώρες συνεχόμενα. 986 00:47:19,398 --> 00:47:20,649 Μπορώ να κάνω κάποιον ανελκυστήρα; 987 00:47:20,868 --> 00:47:23,120 Όχι, ευχαριστώ, πήρα το Vanagon έξω. Αντίο. 988 00:47:23,204 --> 00:47:24,997 Ποιο είναι το τέλος της ιστορίας; 989 00:47:25,081 --> 00:47:27,792 Γεια, ξεχάστε το τέλος αυτή η ιστορία. 990 00:47:27,917 --> 00:47:29,460 Είναι ιστορία. 991 00:47:30,169 --> 00:47:32,630 Magnum, βάλε μια κατσαρόλα με καφέ. 992 00:47:32,755 --> 00:47:35,174 Μπορεί να έχουμε έναν φόνο να λύσουμε.